Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rydych wedi ennill% 1
ha ganado %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%s! -- rydych chi i fyny.
%s -- está al tanto.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
llongyfarchiadau, rydych wedi ennill!
¡enhorabuena, ha ganado!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych chi wedi gadael bwrdd.
ha abandonado la mesa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych wedi colli' r gêm.: (
usted pierde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'rydych chi wedi penodi cyfeiriadur!
ha especificado una carpeta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych chi rhwng stafelloedd eisoes.
ya está entre salas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cyflwr rhwydwaith: rydych wedi cysylltu
estado de la red: está conectado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llongyfarchiadau, rydych wedi ennill y gêm!
¡felicidades, ha ganado la partida!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych chi yn y gorau y gallwch gael
you are the best you can get
Last Update: 2011-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych chi wedi ymuno â bwrdd %d.
se ha unido a la mesa %d.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y bobl rydych chi'n anwybyddu ar hyn o bryd
gente que ignoras
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych chi wedi ymuno â'r stafell "%s".
se ha unido a la sala «%s».
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dim ond o safleoedd rydych chi'n _ymweld â hwy
sólo desde los _sitios que visita
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
da iawn! rydych wedi cyrraedd y rhestr sgorau gorau!
¡bien hecho! ¡consiguió entrar en la lista de mejores puntuaciones!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ddylai klipper gychwyn yn ymysgogol pan rydych yn mewngofnodi?
¿debe klipper iniciarse automáticamentecada vez que inicie una sesión?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych wedi ateb% 1 allan o% 2 o gwestiynau yn gywir.
ha respondido correctamente %1 de %2 preguntas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw.
ha realizado cambios en esta tarea, pero no la ha guardado aún.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r apwyntiad hwn, ond heb eu cadw.
ha cambiado esta cita, pero no la ha guardado aún.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
rydych wedi gwneud newidiadau i'r cyswllt. ydych chi am eu cadw?
ha modificado este contacto. ¿desea guardar estos cambios?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality: