Results for sgwrs translation from Welsh to Spanish

sgwrs
charla

sgwrs fideo
charla por vídeo

ffont sgwrs:
tipografía de charla:

name=sgwrs dcccomment
charla dcccomment

thema ffenest sgwrs
tema de la ventana de charla

methodd y sgwrs: %s.
ha fallado la charla: %s.

y ffenestr sgwrs kopete rhagosodname
la ventana de charla predeterminada de kopetename

methodd y sgwrs efo 'passwd'.
error de comunicación con 'passwd '.

y lliw sgwrsio ar gyfer pob sgwrs arall
color de charla usado para todos los demás

defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs.
el tema que se usará para mostrar la conversación en las ventanas de chat.

mae' r negesydd chwim yn caniatàu sgwrs dwy- ffordd rhwng unigolion a grwpiau. comment
el programa de mensajería instantánea permite la conversación bidireccional entre personas y grupos. comment

mae hyn yn galluogi gosod y modd anfon seiniau dtmf. y gwerthoedd posib yw: "llinyn" (0), "tôn" (1), "rfc2833" (2), "q.931" (3) (y rhagosod yw "llinyn"). bydd dewis gwerthoedd heblaw "llinyn" yn analluogi'r sgwrs testun.
seleccionar el modo para el envío de dtmf. los valores pueden ser 0 (para «string»), 1 (para «tone»), 2 (para «rfc2833»), o 3 (para «q.931») (el predeterminado es «string»). si se seleccionan valores distintos de «string» se desactiva la charla textual.