Results for ymgychwyn translation from Welsh to Spanish

ymgychwyn
& preferencias

ymgychwyn...
inicialización...

ymgychwyn% 1
lanzando %1

ymgychwyn o ddisg:
iniciar desde disquete:

ymgychwyn rhaglennig "% 1"...
inicializando la miniaplicación «%1»...

dangos gwallau ymgychwyn
mostrar errores de arranque

methwyd ymgychwyn bonobo.
no se pudo inicializar la monitorización

goramser & dynodiad ymgychwyn:
duración máxima de indicación de inicio:

ymgychwyn y broses anfon...
iniciando el proceso de envío...

is- ddosbarth rhyngwyneb ymgychwyn
subclase de interfaz de arranque

lleihau amser ymgychwyn konquerorname
reduce el tiempo de inicio de konquerorname

ni ellir ymgychwyn cynhaliaeth siarad
imposible inicializar el soporte para voz

gweithredu' r gosodiadau wrth ymgychwyn kde
aplicar preferencias en el inicio de kde

cynlwytho konqueror yn ystod ymgychwyn kdename
precargado de konqueror durante el arranque de kdename

methu ymgychwyn y rheolydd dewis cyfeiriadau.
no es posible activar el control de selección de direcciones.

caniatáu i gymhwysiad cafn newid gosodiadau ymgychwyn
permitir a la aplicación de la bandeja cambiar preferencias de inicio

methu ddi- ymgychwyn dyfais mewnbwn/ allbwn
imposible desinicializar el dispositivo de entrada/ salida

& recordio llinellau gorchymyn ymgychwyn ar gyfer rhagosodiadau
& guardar líneas de órdenes de arranque como predeterminadas

ychwanegu cnewyllyn linux newydd i' r ddewislen ymgychwyn
añadir un nuevo núcleo de linux al menú de arranque

methu llwytho %s: dim cod ymgychwyn yn y modwl.
no se pudo cargar %s: no hay código de inicialización en el módulo.