Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heb ei ddarganfod
hittades inte
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hunan- ddarganfod
automatisk identifiering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cyfandir i’w ddarganfod
upptäck en världsdel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ardal hysbysiad heb ei ddarganfod
notifieringsytan kunde inte identifieras
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enw'r testun i'w ddarganfod
namnet på strängen som ska hittas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yr ategyn sain a ddefnyddir i ddarganfod a rheoli'r dyfeisiau
den ljudinsticksmodul som kommer att användas för att identifiera enheterna och hantera dem
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gall y rhaglen '%s' gael ei ddarganfod yn y pecynnau canlynol:
programmet "%s" kan hittas i följande paket:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yn ddiweddarach, cafodd metel a oedd hyd yn oed yn fwy caled ei ddarganfod: haearn.
senare upptäcktes en ännu hårdare metall: järn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
croeso i "ganolfan wybodaeth kde", lle canolog i ddarganfod gwybodaeth am eich cysawd cyfrifiadurol.
välkommen till "kde: s informationscentral", en central plats där du kan hitta information om datorn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darganfuwyd y gair anhysbys ac ystyriwyd fel anhysbys gan nad yw wedi' i gynnwys yn y geiriadur. cliciwch yma os rydych yn teimlo nad yw' r gair anhysbys wedi' i gamsillafu, ac rydych eisiau osgoi ei ddarganfod yn anghywir eto yn y dyfodol. os ydych eisiau ei adael fel mae, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur, cliciwch anwybyddu neu anwybyddu pob un yn lle.
det okända ordet identifierades och anses vara okänt därför att det inte finns i ordlistan. klicka här om du anser att det okända ordet inte är felstavat och du vill undvika att felaktigt identifiera det i fortsättningen. om du vill låta det vara som det är, men inte lägga till det i ordlistan, klicka istället på ignorera eller ignorera alla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: