Results for ddefnyddiwr translation from Welsh to Swedish

gwybodaeth ddefnyddiwr
användarinformation

dewiswch ddefnyddiwr:
välj en användare.

enw ddefnyddiwr neu url annilys
ogiltig server-uri

testun a roddwyd gan ddefnyddiwr
text angiven av användaren

gwesteiwr neu ddefnyddiwr ddim ar gael yn y lau
värd eller användare inte tillgänglig i url

gwybodaeth ddefnyddiwr fel cyfrinair, enw ac ebostname
användarinformation som lösenord, namn och e- postname

anfon neges breifat at ddefnyddiwr ar y rhwydwaith.
skickar ett privat meddelande till en användare på nätverket.

rhaid i chi fod yn uwch ddefnyddiwr (root) i gyflunio gdm.
du måste vara rootanvändaren för att konfigurera gdm.

tanysgrifio i blygell sy'n berchen i ddefnyddiwr arall ar y system
prenumerera på en mapp som tillhör någon annan användare på servern

ceisiodd y defnyddiwr pell drosglwyddo eich galwad i ddefnyddiwr arall, ond methodd.
fjärranvändaren försökte skicka ditt samtal vidare till en annan användare men misslyckades.

cais wedi' i wneud am gysylltiad, rhaid i' r ddefnyddiwr ei dderbynname
anslutning begärd, användaren måste accepteraname

efallai y defnyddir y ffeil gan ddefnyddiwr neu cymhwysiad arall - felly mae o ar glo.
filen kan vara i användning (och därför låst) av en annan användare eller ett annat program.

cywirwch i sicrhau nad yw cymhwysiad neu ddefnyddiwr arall yn defnyddio' r ffeil, neu wedi cloi' r ffeil.
kontrollera att ingen annan användare eller annat program använder filen eller har låst filen.

galluogwch y dewisiad yma i ganiatáu i ddefnyddiwr anwahoddedig i reoli' ch penbwrdd (gyda llygoden a bysellfwrdd).
aktivera det här alternativet för att tillåta att användare som inte inbjudits kan styra skrivbordet (med mus och tangentbord).

caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost.
%u och %d kommer att ersättas med användaren och domänen från e-postadressen.

methu canfod neu greu is- blygell lefelau '% 1/ user /' yn yr ardal ddefnyddiwr kde ($kdedirs).
hittar inte eller kan inte skapa katalogen 'levels /' i underkatalogen '% 1/ user /' i kde: s användarområde ($kdehome).

mae'r grŵp gdm wedi ei osod i root (yr uwch-ddefnyddiwr) ond ni chaniateir hyn gan ei fod yn berygl i ddiogelwch. cywirwch gyfluniad gdm ac ailgychwynnwch gdm.
gdm-gruppen är angiven till root, men detta är inte tillåtet då det kan innebära en säkerhetsrisk. rätta till gdm-konfigurationen och starta om gdm.

defnyddio newidynnau amgylchedd i osod gosodiadau' r dirprwy. fel rheol, defnyddir newidynnau amgylchedd megis http_ proxy a no_ proxy mewn arsefydliadau unix aml- ddefnyddiwr, lle bo angen i gymwysiadau graffeg a di- raffeg rannu' r un gwybodaeth ffurfweddu dirprwy.
använd miljövariabler för att göra inställningen av proxyservern. miljövariabler som http_ proxy och no_ proxy används ofta i unix- installationer med flera användare, där både grafiska och icke- grafiska program måste dela på samma information om proxyinställningar.