Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwasgwch i ailddechrau
tryck för att återuppta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch% 1 i ddechrau
tryck på% 1 för att starta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch "% 1" i seibio
tryck på "% 1" eller "% 2" för att ta en paus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gwasgwch cychwyn i ddechrau!
tryck på start för att börja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch "% 1" i fynd ymlaen
tryck på "% 1" eller "% 2" för att fortsätta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gwasgwch% 1 am rownd newydd
tryck på% 1 för en ny omgång
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch enter er mwyn mynd ymlaen.
tryck på enter för att fortsätta.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch y botwm i ailosod yr ystadegau.
ställ in alternativ för lösning av övningarna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch y fysell ar gyfer y botwm yma
tryck på tangenten för knappen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch y botwm hwn er mwyn cyflunio lliw cefndir
tryck på denna knapp för att konfigurera bakgrundsfärg
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch y botwm yma i ddileu' r synhwyrydd.
klicka på den här knappen för att ta bort sensorn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch y botwm yma i ffurfweddu lliw y synhwyrydd yn y ddiagram.
klicka på den här knappen för att anpassa färgen på sensorn i diagrammet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch y botwm hwn er mwyn dewis y ffont i'w ddefnyddio gan y golygydd
tryck på denna knapp för att välja det typsnitt som används av redigeraren
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i symud ffenestr, gwasgwch a chydiwch y fysell yma yna cydiwch yn y ffenestr:
för att flytta ett fönster trycker du på och håller ned denna tangent och tar sedan tag i fönstret:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch f8 neu syflydd+f8 i newid i' r ffrâm nesaf/ blaenorol.
f8 eller skift+f8 byter till nästa eller föregående ram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ateb y cwestiwn yma a phwyswch enter pan fyddwch wedi gorffen. i alw'r ddewislen gwasgwch f10.
svara på frågor här och tryck retur när du är klar. tryck f10 för en meny.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwasgwch y botwm hwn er mwyn cyflunio'r lliw dylai'r testun a ddewiswyd cael ei farcio ynddi
tryck på denna knapp för att konfigurera den färg som markerad text ska vara markerad med
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae gan kate efelychydd terfynell mewnadeiladedig, gwasgwch f7 i' w ddangos neu' i guddio fel y mynnoch.
kate har en inbyggd terminalemulator, klicka bara på "terminal" längst ner för att visa eller dölja den efter behov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i olygu bysell cyflymydd, cliciwch ar y rhes sy'n cyfateb a theipiwch gyflymydd newydd, neu gwasgwch olnod er mwyn clirio.
för att redigera en genväg, välj ”sänd tangenttryck”-åtgärden, tryck tangentbordsgenvägen och håll nere de nya tangenterna eller tryck baksteg för att rensa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os gwasgwch y botwm amnewid, mae' r testun a fewnosodwyd uchod yn cael ei chwilio amdano tu mewn y ddogfen, ac mae pob digwyddiad yn cael ei amnewid gan y testun amnewid.
om du klickar på knappen ersätt, söks dokumentet igenom efter texten som ska hittas, och alla förekomster ersätts med ersättningstexten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: