From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roedd yn gweithio’n dda.
det fungerade bra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd gif, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol
gif-bilden har ingen global färgkarta, och en ram i den saknar lokal färgkarta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
yn ystod yr oesoedd canol, roedd yn beth cyffredinifrenhinoedd a boneddigion yn ewrop gweryla acroedd llawer o ryfeloedd.
under medeltiden krigade europas kungar ochadelsmän ofta mot varandra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daeth yr ail ryfel byd i ben ym 1945. roedd yn gyfnod o ddinistralladd enbyd, ac roedd wedi cychwyn yn ewrop.
andra världskriget tog slut år 1945 efter år av fruktansvärd förödelseoch hämningslöst dödande, som började i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dur oedd ymath gorau o haearn am ei fod yn gryf a ddim yn torri’n hawdd, ac felly roedd yn gwneud cleddyfauda iawn.
den bästa formen av järn var stål, som var hårt och inte gick sönder så lätt. därför kunde man göra bra svärd av det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gyda dur rhad, roedd yn bosibl adeiladu nendyrau, pontydd anferth, llongauteithio, ceir, oergelloedd… drylliau a bomiau pwerus hefyd.
med billigt stål kunde man bygga skyskrapor, stora broar, linjefartyg, bilar och kylskåp, menockså kraftfulla gevär och bomber.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yn wir,mor dda bod ffermwyr yn cynhyrchu gormodo fwydyn y pen draw, ac roedd yn rhaid newid y trefniant!erbyn hyn, gan fwyaf, mae’r pac yn talu ffermwyriofalu am gefn gwlad.
faktiskt så braatt jordbrukarna till slut producerade för mycket matoch man var tvungen att ändra på systemet. i dag får jordbrukarna framför allt pengar för att bevara ochvårda landsbygden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tan hynny, roedd yn rhaid i lorïaua threnau a chychod a oedd yn cludo nwyddau o unwlad i’r llall stopio ar y ffin bob tro, ac roedd yn rhaidgwirio arian a thalu arian a oedd yn cael ei alw’n‘dolldal’.
före eg måste lastbilar, tåg ochpråmar som fraktade varor från ett land till ett annatalltid stanna vid gränsen. där kontrollerade man handlingar och betalade ”tullar”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: