Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tasgau trefnlenedig
schemalagda aktiviteter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhestr larymau trefnlenedig
lista på schemalagda alarm@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dyddiad trefnlenedig nesaf ac amser y larwm
ange datum, eller datum och tid, för att schemalägga alarmet. @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faint mor hir tan taniad trefnlenedig nesaf y larwm
tid till nästa schemalagda aktivering av alarmet@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amser/ dyddiad trefnlenedig y neges (yn hytrach na' r gwir amser pan ei dengys)
schemalagt datum/ tid för meddelandet (i motsats till den verkliga visningstiden). @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ar gyfer ail- ddigwyddiadau blynyddol, dewiswch ar ba ddyddiad, os oes unrhyw un, y ddylir larymau a ddisgwylir chwefror 29ed digwydd mewn flwyddyn di- naid. noder: nid yw' r ail- ddigwyddiad trefnlenedig nesaf o larymau cyfredol yn cael ei ail- werthuso pan newidwch y gosodiad yma. @ title: group
för årlig upprepning, välj vilket datum, om något, när alarm som går ut den 29: e februari ska ske när det inte är skottår. observera att nästa schemalagda utgångstid för befintliga alarm inte beräknas igen när den här inställningen ändras. @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: