Results for rhwydwaith translation from Welsh to Tagalog

cysylltiadau rhwydwaith
network connections

rheoli a newid eich cysylltiadau rhwydwaith
pamahalaan at baguhin ang mga setting ng iyong network connection

darganfod gwasanaeth rhwydwaith wedi'i analluogi
ang pag-diskubre ng pang-network na serbisyo ay naka-disable.

methwyd cyrchu'r uwchraddiad. efallai bod problem rhwydwaith.
nabigo sa pagkuha ng upgrade. marahil ay may problema sa network.

methwyd cadarnhau dilysrwydd yr uwchraddiad. efallai bod problem gyda'r rhwydwaith neu'r gweinydd.
nabigo ang authentication ng upgrade. marahil ay may problema sa network o sa server.

methwyd dilysu'r uwchraddiad. efallai bod problem gyda'r rhwydwaith neu'r gweinydd.
nabigo ang verification. marahil ay may problema sa network o sa server.

digwyddodd gwall wrth ddiweddaru. problem rhwydwaith sy'n achosi hyn fel arfer. gwiria dy gysylltiad rhwydwaith a cheisio eto.
may problemang nangyari habang nag-a-update. ito ay karaniwang uri ng problema sa network, mangyaring tiyakin ang inyong koneksyon sa network at subukan muli.

doedd hi ddim yn bosib dilysu rhai pecynnau. efallai mai problem rhwydwaith dros dro yw hon. rho gynnig arni wedyn. gweler isod am restr o becynnau sydd heb eu dilysu.
may ibang mga package na hindi makilala. marahil ito'y isang lumilipas na problema sa network. maaari kayong sumubok muli mamaya. ang mga sumusunod ay ang mga package na hindi makilala.

gall y system uwchraddio ddefnyddio'r rhyngrwyd i lawrlwytho a gosod y diweddariadau mwyaf newydd yn ystod yr uwchraddiad. os oes gen ti gysylltiad rhwydwaith mae hyn yn syniad da. bydd yr uwchraddiad yn cymryd mwy o amser, ond wedi iddo orffen bydd dy system yn fwy cyfredol. gallet ddewis peidio gwneud hyn, ond dylet felly osod y diweddariadau mwyaf newydd yn fuan wedi uwchraddio. os wyt ti'n ateb 'na' fan hyn, fydd y rhwydwaith ddim yn cael ei ddefnyddio o gwbl.
maaring gamitin ng upgrade system ang internet upang awtomatiko nitong makuha ang mga pinakabagong update at ma-install ang mga ito habang tumatakbo ang upgrade. kung mayroon kayong network connection, ito ay aming ipinapayo. mas magtatagal ang upgrade ngunit kapag ito ay natapos, magiging ganap na up-to-date ang iyong sistema. maaari ninyo itong huwag gawin ngunit dapat na i-install ninyo ang mga pinakabagong update pagkatapos ng upgrade. kung 'hindi' ang inyong pipiliin, ang network ay hindi gagamitin.