Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cywirwch statws eich cysylltiad rhwydwaith.
tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cywirwch eich gosodiadau dirprwy a ceisiwch eto.
proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma.
bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu creu cyswllt symbolaidd% 1. cywirwch y caniatadau.
ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. iltimos huquqlarni tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu dileu ffeil rhannol% 1. cywirwch y caniatadau.
oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. iltimos huquqlarni tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu ail- enwi ffeil gwreiddiol% 1. cywirwch y caniatadau.
% 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. iltimos huquqlarni tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. cywirwch y caniatadau.
% 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. iltimos huquqlarni tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw' r url a fewnosodwyd yn ddilys; cywirwch fo a ceisiwch eto.
siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cadw ffeil argraffu i% 1. cywirwch fod ganddoch cyrchiad ysgrifennu iddo.
% 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r digwyddiad yn gorffen cyn iddo ddechrau. cywirwch y dyddiadau ac amserau. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cywirwch i sicrhau nad yw cymhwysiad neu ddefnyddiwr arall yn defnyddio' r ffeil, neu wedi cloi' r ffeil.
ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae cyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy yn ymysgogol yn annilys. cywirwch y broblem yma cyn mynd ymlaen. heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau.
proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cysylltu â' r gweinydd argraffu kde (kdeprintd). cywirwch fod y gweinydd yma yn rhedeg. 1 is the command that is given to
kde bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that is given to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
methu canfod y rhaglen rhagolwg% 1. cywirwch fod y rhaglen wedi' i gosod yn iawn ac wedi' i lleoli mewn cyfeiriadur sydd yn cael ei cynnwys yn eich newidyn amgylchedd path.
koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $path muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
