Results for cyfathrebu translation from Welsh to Xhosa

cyfathrebu
uthungelwano

cyfathrebu:
oopopayi

gwall cyfathrebu
imposiso yothungelwano

gwall cyfathrebu dcop (% 1)
imposiso yonxibelelwano lwe dcop (% 1)

cisco - gweinydd cyfathrebu llaisstencils
stencils

rhyngwyneb dcop ar gyfer cyfathrebu rhyngbrosesolname
ujongano lwe dcop- lothungelwano lwangaphakathi oluqhubekayoname

caewyd codec %s, a agorwyd ar gyfer cyfathrebu
kuvalwe i-codec %s ebivulelwe usasazo

ni ellir cyfathrebu efo gdm (rheolydd dangosydd gnome)
ayinakunxulumana ne-gdm (umphathi wesikrini se-gnome)

gwall cyfathrebu dcop, wedi methu anfon tystysgrif gyda kmail.
imposiso yencoko ye dcop, ayikwazi ukuthumela isiqinisekiso sisebenzisa i kmail

methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu â phroses plentyn (%s)
akuphumelelekanga ukudala uthungelwano lokunxibelelana nenkqubo yomntwana (%s)

methu cyfathrebu â gdm. hwyrach fod gennych hen fersiwn yn rhedeg.
ayikwazi ukunxulumana ne-gdm, mhlawumbi unohlobo oludala oluqhubayo.

(tls/ ssl f2/ 3) ar gyfer cyfathrebu diogel hyd at 168did
(tsl/ ssl v2/ 3) ngothungelwano olukhuselekileyo ukuya kumasuntswana ayi 168

er bod cysylltiad wedi eu greu i% 1, cauwyd y cysylltiad wrth fan annisgwyl yn y cyfathrebu.
nangona uxumano lufumanekile kwi% 1, uxumano luvaliwe endaweni kwincopho yoxumano engalindelekanga.

marwol: methu cychwyn kmail ar gyfer cyfathrebu dcop. sicrhewch bod kmail wedi' i sefydlu.
ingozi: ayikwazi ukuqalela dcop incoko ye kmail. qiniseka ukuba i 'kmail' isendleleni yakho.

dynoda sut bydd y porth cyfresol a' r modem yn cyfathrebu. ddylech chi ddim newid hyn onibai' ch bod chi' n gwybod yn well. rhagosodiad: crtscts
ikhankanya indlela uthotho lezibuko ne modem zithungelana ngayo. awunakutshintsha oku ngaphandle kokuba uyakwazi okwenzayo. okwendalo: crtscts