Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid yw% 1 yn ddarllenadwy
% 1 ayifundeki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw' r ffeil '% 1' yn ddarllenadwy
bonisa umendo ozalanayo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comment=mewnforio ffeil sy' n ddarllenadwy gan kspread...
comment=imboniselo yomendo waphambili
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ellir ddefnyddio adnodd sy' n ddarllenadwy yn unig fel un safonol!
awunakusebenzisa icebo lokufunda- kuphela njengokusezantsi!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid ydy' r plygell penodol yn bodoli, neu doedd o ddim yn ddarllenadwy.
ulawulo olukhankanyiweyo alukho okanye aluzange lufundeke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ellid gloi' r ffeil yr oeddech eisiau ei newid. mwy na thebyg mae' n cael ei ddefnyddio gan cymhwysiad arall, neu mae' n ddarllenadwy yn unig.
ifayile ofuna ukuyitshintsha ayinakutshixwa. iyasetyenziswa ngomnye umceli okanye funda- kuphela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arosod gwreiddyn y cysawd ffeiliau ar gyfer y cnewyllyn hwn yn ddarllenadwy- yn- unig. am fod y sgriptiau init fel arfer yn gofalu am ail- arosod gwreiddyn y cysawd ffeiliau mewn modd darllen- yn- unig ar ôl rhedeg rhai gwiriadau, dylid bob amser droi hyn ymlaen. peidiwch â diffodd hyn onibai eich bod chi' n gwybod beth yr ydych yn ei wneud.
nyusa indlela yefayile yengcambu yale kernel funda- kuphela. ukusukela ukuba izishicilelo ze init ziqhele ukuthatha unonophelo lokunyusa kwakhona indlela yefayile kwindlela yokufunda- kuphela emva kokwenza ezinye iinkangelo, oku kuzakusoloko kuqalwa. sukucima oku ngaphandle kokuba uyakwazi okwenzayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: