Results for tiitaru translation from Wolof to Basque

bu nu tiitaru di dëkkante, di iñaanante.
ezgaitecela vana-gloria guthicioso eguin, elkar tharritatuz, elkargana inuidia vkanez.

kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,
bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:

am na ci seen biir ñuy tiitaru, di xalaat ne, duma delluseeti ci yéen.
ni çuetara ethorteco ezpaninz beçala, batzu hantuac içan dirade.

ku bëgg dafay muñ te laabiir. ku bëgg du kiñaan, du kañu, du tiitaru,
charitatea patient da, benigno da, charitatea ezta inuidioso: charitateac eztu insolentiaric, eta ezta hancen:

moona yéen de, yéena ngi tiitaru. waaye dangeen a waroon a am naqar, ba dàq kiy def loolu ci seen biir!
eta çuec hantuac çarete, eta eztuçue nigar lehen eguin, ken ledinçát çuen artetic eguitate haur eguin duena.

su fekkee ne tiitaru woon naa ci seen mbir ci kanamu tit, rusuma ci. dëgg rekk lanu leen mas a wax; noonu it la tit gise ne, li nu leen doon seede lépp, dëgg la.
eta baldin cerbaitetan çueçaz hura baithan gloriatu içan banaiz, eztut ahalqueric recebitu: baina nola gauça guciac eguiaz erran baitrauzquiçuegu, hala gure gloriatzea-ere, ceinez vsatu vkan baitut tite baithara, eguiá eriden içan da.

bindunu leen nag leneen lu dul li ngeen jàng te xam ko. fi mu ne seen xam-xam ci nun matagul, waaye yaakaar naa ne, bu matee, dingeen man a tiitaru ci nun, ni nu koy defe ci yéen, bu bésu boroom bi yeesu ñëwee.
ecen scribatzen drauzquiçuegun gauçác, eztirade iracurtzen edo eçagutzen-ere dituçuenez berce: eta sperança dut finerano-ere eçaguturen dituçuela.