Results for bind translation from Wolof to Danish

noonu mu bind bataaxal bii:
og han skrev et brev af følgende indhold:

noonu mu sëggaat, dellu di bind ci suuf.
og han bøjede sig atter ned og skrev på jorden.

man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.
hilsenen med min, paulus's egen hånd.

bind naa leen lii ci mbirum ñi leen di bëgg a réeral.
dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.

seetleen araf yu mag yii ma leen bind ci sama loxob bopp!
ser nu, med hvor store bogstaver jeg skriver til eder med min egen hånd!

nu ngi leen di bind yëf yii, ngir sunu mbég mat sëkk, nun ñépp.
og dette skrive vi til eder, for at eders glæde må være fuldkommen.

lii ma leen di bind nag, yàllaa may seede ci ne, du ay fen.
men hvad jeg skriver til eder - se, for guds Åsyn vidner jeg, at jeg ikke lyver.

man tersiyus mi bind bataaxal bii nag, maa ngi leen di nuyu ci turu boroom bi.
jeg,tertius, som har nedskrevet dette brev, hilser eder i herren.

xam nanu ba fi nu tollu ne, li yàlla bind lépp a ngi metitlu ni jigéen juy matu.
thi vi vide, at hele skabningen tilsammen sukker og er tilsammen i veer indtil nu.

bind naa mbooloo mi bataaxel, waaye jotref, mi bëgg noot ñépp, du dégg sunu ndigal.
jeg har skrevet noget til menigheden; men diotrefes, som gerne vil være den ypperste iblandt dem, anerkender os ikke.

samp nañu miiru dëkk ba ci fukki fondamaa ak ñaar, yu ñu bind turi fukki ndawi mbote ma ak ñaar.
og stadens mur havde tolv grundsten, og på dem lammets tolv apostles tolv navne.

dafay tann serwóor bind dns ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay (utilitaire).
vælger dns-serveren bind samt tilhørende dokumentation og værktøjsprogrammer.

bind nañu ci téereb yonent yàlla esayi naan:«maa ngi yónni sama ndaw ci sa kanam,mu xàllal la sa yoon.
som der er skrevet hos profeten esajas: "se, jeg sender min engel for dit ansigt, han skal berede din vej.

moona li leen rab yi déggal, bumu tax ngeen bég, waaye bégleen ndax li ñu bind seen tur ci asamaan.»
dog, glæder eder ikke derover, at Ånderne ere eder lydige; men glæder eder over, at eders navne ere indskrevne i himlene."

waaye loolu lañu bind ne: «yàlla jagleel na ko njub,» du ibraayma rekk a moom wax ji.
men det blev, ikke skrevet for hans skyld alene, at det blev ham tilregnet,

man pool, jaamub kirist yeesu, maa leen di bind bataaxal bii. yàlla woo na ma, ma nekk ndawam, sas ma liggéeyu xamle xebaaram bu baax bi.
paulus, jesu kristi tjener, apostel ifølge kald, udtagen til at forkynde guds evangelium,