Results for bu baax a baax translation from Wolof to English

fàww xebaar bu baax bi jëkk a jib ci xeet yépp.
and the gospel must first be published among all nations.

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
if any man have ears to hear, let him hear.

foofa ñu di fa xamle xebaar bu baax bi.
and there they preached the gospel.

waaye yaatalunu leen benn yoon, ngir dëggug xebaar bu baax bi man a sax ci yéen.
to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

dencukaay '%s' du dencukaay walla dencuwaay bu baax.
file '%s' is not a regular file or directory.

fekk du xebaar bu baax bi. dafa am rekk ci seen biir ay nit ñiy nëxal xel yi, te bëgg a dandal xebaar bu baax bu kirist.
which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of christ.

te kàddu googu mooy xebaar bu baax, bi ñu leen doon yégal.
but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.

te ñépp jooy bu metti, di laxasu ci baatu pool, fóon ko bu baax.
and they all wept sore, and fell on paul's neck, and kissed him,

xam ngeen ne, sama wopp moo taxoon, ma yégal leen xebaar bu baax bi.
ye know how through infirmity of the flesh i preached the gospel unto you at the first.

damaa def loolu lépp ndax xebaar bu baax bi, ngir man it ma am wàll ci barkeem.
and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.

maa ngi koy seedeel ne, mu ngi sonn bu baax ngir yéen, ngir waa lawdise ak waa yerapolis.
for i bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in laodicea, and them in hierapolis.

solooleen jàmm, ji xebaar bu baax biy joxe, ni ay dàll ci seeni tànk, ba jekk ci lépp.
and your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

yéen ñi naaféq, esayi waxoon na bu baax ci kàddug yàlla ci seen mbir, bi mu naan:
ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,

kon am na ñu ci war a dugg ba tey. te ñi jëkkoon a jot xebaar bu baax bi, dugguñu ci ndax seen déggadi.
seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

waaye xam ngeen takkuteg timote, ci ni mu ànde ak man ci tas xebaar bu baax bi, ni doom di taxawoo baayam.
but ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

du jariñ suuf, te du nekk tos. dañu koy sànni ca biti. déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.

waaye yaw nag xam nga bu baax sama njàngale, sama dund, sama takkute, sama ngëm, sama muñ, sama mbëggeel ak sama dékku tiis.
but thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

waaye malaaka mi ne leen: «buleen tiit, ndaxte dama leen di xamal xebaar bu baax buy indi mbég mu réy ci nit ñépp.
and the angel said unto them, fear not: for, behold, i bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

nun jot nanu xebaar bu baax bi ni ñoom, waaye kàddu, ga ñu déggoon, jariñu leen dara, ndaxte boolewuñu ci ngëm, ba ñu koy déglu.
for unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

man pool, jaamub kirist yeesu, maa leen di bind bataaxal bii. yàlla woo na ma, ma nekk ndawam, sas ma liggéeyu xamle xebaaram bu baax bi.
paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,