Results for dama translation from Wolof to English

dama la nob
i love you

«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.
these things have i spoken unto you, being yet present with you.

«loolu dama leen koo wax ngir seen ngëm bañ a wàññiku.
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.

dama koy def, ngir ñi bokk ak man xeet siis, ba ñenn ñi mucc.
if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

dama leen di jox dund gu dul jeex; duñu sànku mukk, te kenn du leen jële ci sama loxo.
and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

waaye dama lay ñaan ci mbëggeel gi nu séq, man pool màggat, mi ñu tëj kaso ci turu kirist.
yet for love's sake i rather beseech thee, being such an one as paul the aged, and now also a prisoner of jesus christ.

du ndigal lu ma leen di jox, waaye dama leen di yégal cawarteg ñi ci des, ngir natt fu seen mbëggeel tollu.
i speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

dama laa ragaloon, ndaxte ku néeg nga. dangay nangu loo dénkaanewul, di dajale loo jiwul.”
for i feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

walla boog ndax dama leen a tooñ ci li ma suufeel sama bopp ngir yékkati leen, ba ma leen di yégal xebaar bu baax bi te laajuma leen genn pey?
have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?

waaye malaaka mi ne leen: «buleen tiit, ndaxte dama leen di xamal xebaar bu baax buy indi mbég mu réy ci nit ñépp.
and the angel said unto them, fear not: for, behold, i bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

man maay ñam wiy dund te wàcce ci asamaan. ku lekk ci ñam wii, dinga dund ba fàww. te it ñam wi may joxeji, sama yaram la; dama koy joxe ngir àddina man a dund.»
i am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that i will give is my flesh, which i will give for the life of the world.