Results for danga rafet translation from Wolof to English

danga rafet
you are beautiful

loolu mooy li rafet te neex yàlla sunu musalkat,
for this is good and acceptable in the sight of god our saviour;

yéen nag bokk yi, buleen tàyyi ci def lu rafet.
but ye, brethren, be not weary in well doing.

noonu waayu yàlla ji dina mat, ba jekk ci bépp jëf ju rafet.
that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.

ndax danga maa bëgg a rey, ni nga defoon démb waayi misra ja?”
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?

teeruleen ko teeru bu rafet nag ngir boroom bi, te teral ñi mel ni moom.
receive him therefore in the lord with all gladness; and hold such in reputation:

waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

dénk leen ñu def lu baax, te bare jëf yu rafet, ñu yéwén, bay sédd ñi amul,
that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

na sunuy bokk it takku ci jëf yu rafet, ba man a faj aajo yépp, te bañ a yaafus.
and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

yónniwaale nanu ak moom mbokk, mi am tur wu rafet ci mboolooy ñi gëm ñépp ndax li muy waare xebaaru kirist.
and we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

deeleen nu ñaanal. wóor nanu ne, sunu xel dal na, ndaxte danoo bëgg a rafet ci lépp lu nuy def.
pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci boroom bi, ndaxte looloo rafet.
children, obey your parents in the lord: for this is right.

ndaxte:«ku bëgg a am dund gu naatte fekke bés yu rafet,na jàpp làmmiñam ci lu bon,sàmm gémmiñam ci fen.
for he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

kon nag ku laabal sa bopp ci yooyu yépp, dinga nekk ndab lu tedd te sell, nga am njariñ ci boroom bi te jekk ci bépp jëf ju rafet.
if a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.

séddoo na nu lu jiitu, def nu ay doomam jaarale ko ci yeesu kirist, ndaxte looloo doon yéene ju rafet, ji mu tëral ci coobareem.
having predestinated us unto the adoption of children by jesus christ to himself, according to the good pleasure of his will,

na seen dundin rafet ci biir xeeti àddina, kon doonte ñu di leen sosal ay ñaawteef, dinañu gis seeni jëf yu rafet bay màggal yàlla, bés bu leen feeñoo.
having your conversation honest among the gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify god in the day of visitation.

waaye ku ci am ay doom mbaa ay sët, na njaboot googu jëkk a wone seen ragal yàlla ci seen biir kër, ci delloo njukkal seen waajur, ndaxte loolu lu rafet la fa kanam yàlla.
but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.

naka mu bëgg a dem akayi, bokk ya xiir ko ca, ñu bind taalibe ya, ngir ñu teeru ko teeru bu rafet. noonu mu dikk fa te jariñ lool ñi gëm jaare ko ci yiwu yàlla.
and when he was disposed to pass into achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:

waaye xel mi jóge ci kaw daa sell, ba noppi ànd ak jàmm te lewet, nooy, fees dell ak yërmande ak jëf yu rafet; àndul ak genn parlàqu, amul genn naaféq.
but the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.