Results for delloo translation from Wolof to English

bés booba dina delloo ku nekk ay jëfam.
who will render to every man according to his deeds:

te it:«ku ko mas a jox dara,ba mu war laa delloo?»
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

ndaxte jub na ci yàlla, mu delloo coono ñi leen di sonal,
seeing it is a righteous thing with god to recompense tribulation to them that trouble you;

bi ñu delloo ca kër ga nag, taalibe ya laaj ko ci mbirum loolu.
and in the house his disciples asked him again of the same matter.

xam ne ku def lu baax, boroom bi delloo la ko, muy jaam, muy gor.
knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the lord, whether he be bond or free.

waaye ku def lu bon, boroom bi dina la delloo sa jëf, te du gënale.
but he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

ngir sa sarax nekk kumpa. noonu sa baay, bi dara umpul, dina la ko delloo.
that thine alms may be in secret: and thy father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

bi fa ay doomi baayam delloo nag, yuusufa xàmmiku leen, te firawna xamante ak njabootam.
and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.

noonu delloo naa leen ko ci lu gaaw, ngir ñëwam bégal seeni xol, te man itam sama xol féex.
i sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that i may be the less sorrowful.

ku jub ci sama kanam dina dund ci kaw ngëm,waaye bu delloo gannaaw,sama xol du sedd ci moom.»
now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

bi alkaati ya delloo, saraxalekat yu mag ya ak farisen ya laaj leen ne: «lu tax indiwuleen ko?»
then came the officers to the chief priests and pharisees; and they said unto them, why have ye not brought him?

yeesu nee na: «maa ngi ñëw léegi, indaale pey gi, ngir delloo ku nekk lu mengoo ak lu mu def.
and, behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

noonu géej gëq néew, yi nekkoon ci moom; dee ak barsàq delloo néew, ya ñu yoroon. Ñu àtte ñépp ci seeni jëf.
and the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.

ngir sa koor bañ a feeñu nit ñi, waaye mu feeñu sa baay bi bët mënta gis. noonu sa baay, bi dara umpul, dina la ko delloo.
that thou appear not unto men to fast, but unto thy father which is in secret: and thy father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

bi xale biy agsi, rab wi di ko daaneel ci suuf, muy say. waaye yeesu daldi gëdd rab wa, wéral xale ba, daldi ko delloo baayam.
and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

waaye ku ci am ay doom mbaa ay sët, na njaboot googu jëkk a wone seen ragal yàlla ci seen biir kër, ci delloo njukkal seen waajur, ndaxte loolu lu rafet la fa kanam yàlla.
but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.

yeesu woote ak kàddu gu dëgër naan: «baay, jébbal naa la sama ruu!» bi mu waxee loolu, mu delloo ruuwam yàlla.
and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

bi malaaka ya delloo ca asamaan, sàmm yi di waxante naan: «nanu dem boog betleyem, seeti la fa xew, li nu boroom bi xamal.»
and it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, let us now go even unto bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the lord hath made known unto us.

«yéena di xoromus àddina. bu xorom si sàppee, nan lañu koy delloo cafkaam? du jariñati dara, lu dul ñu sànni ko ci biti, nit ñi dox ci kawam.
ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

jëfandikuwii: tasksel install tasksel remove tasksel [options]; options mi ngi doon benn ci njaxasaan u: \t-t, --test mood u teste; bul def dara \t --new-install islae yenn task yi ci otomatik \t --list-tasks wane list bu task yi ñuy afise ta génnt \t --task-packages wane list u paket yi am ci ab task \t --task-desc delloo melokaan wu ab task
usage: tasksel install tasksel remove tasksel [options] \t-t, --test test mode; don't really do anything \t --new-install automatically install some tasks \t --list-tasks list tasks that would be displayed and exit \t --task-packages list available packages in a task \t --task-desc returns the description of a task