Results for itam translation from Wolof to English

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.
he that hateth me hateth my father also.

ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.
for where your treasure is, there will your heart be also.

te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom nikolas.
so hast thou also them that hold the doctrine of the nicolaitans, which thing i hate.

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
seeing that many glory after the flesh, i will glory also.

jox na doom ji itam sañ-sañu àtte, ndaxte mooy doomu nit ki.
and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.

«Ñaanaluma leen ñoom rekk, waaye itam ñi may gëm ëllëg ndax seen wax.
neither pray i for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
for had ye believed moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

te itam muju lépp jegesi na; nangeen maandu te foog, ba man a ñaan ci yàlla.
but the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

ku weddi doom ji, amuloo itam baay bi; ku seedeel doom ji, am nga it baay bi.
whosoever denieth the son, the same hath not the father: (but) he that acknowledgeth the son hath the father also.

yéen itam, gannaaw dangeen a fonk mayi xelum yàlla, jéemleen a ëpple ci liy yokk ngëmu mbooloo mi.
even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

mu ne leen: “demleen yéen itam ca tool ba, te dinaa leen fey lu jaadu.”
and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.

ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»
if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

booba dafa seddoon, ba surga ya ak alkaati ya boyal ab taal, di ca jaaru. piyeer itam taxaw, di jaaru ak ñoom.
and the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and peter stood with them, and warmed himself.

def na jöffë-jöffë nä %(plugin_conflict)s waye %(plugin)s itam indil neñu %(feature)s lá.
plugin %(plugin_conflict)s provides feature %(feature)s which is also provided by %(plugin)s