Results for kaso translation from Wolof to English

ba faf tëj yaxya kaso.
added yet this above all, that he shut up john in prison.

booba tëjaguñu yaxya ci kaso.
for john was not yet cast into prison.

ba ñu jàpp ndaw ya, tëj leen ca kaso ba.
and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

mu yónnee nag, ngir ñu dagg boppu yaxya ca kaso ba.
and he sent, and beheaded john in the prison.

Ñeneen ñi dékku nañu ay xas ak ay yar, ay jéng ak kaso yi.
and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

ci biir xel moomu la yégaleji ndamam ca ruu ya yàlla tëj kaso;
by which also he went and preached unto the spirits in prison;

maa ngi tinul sama doomu diine onesim, mi ma jur ci kirist fii ci kaso bi.
i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:

sama mbokk epafras, mi ma nekkal fi ci kaso bi ci turu kirist, mu ngi lay nuyu.
there salute thee epaphras, my fellowprisoner in christ jesus;

waaye dama lay ñaan ci mbëggeel gi nu séq, man pool màggat, mi ñu tëj kaso ci turu kirist.
yet for love's sake i rather beseech thee, being such an one as paul the aged, and now also a prisoner of jesus christ.

ba guddi giy xaaj nag, pool ak silas di ñaan ak di sant yàlla, te ñeneen ñi nekk ca kaso ba di leen déglu.
and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.

kon nag maa ngi leen di ñaanal, man pool mi ñu tëj kaso ci turu kirist ndax sas wi may bey ci yéen, xeet yi dul yawut.
for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,

bi ko boroom kaso ba déggee, mu daldi laaj làmp, ne saraax dugg, daanu ci kanamu pool ak silas, di lox.
then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before paul and silas,

mu daldi yónni nag xarekat, jox ko ndigal, mu indil ko boppu yaxya. waa ji dem, dagg boppu yaxya ca kaso ba,
and immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

bi mu ko jàppee, mu tëj ko kaso, teg ko ci loxoy ñeenti mboolooy xarekat, ngir ñu wottu ko, fekk mbooloo mu ci nekk di ñeenti nit; amoon na yéeney yóbbu ko ci kanamu yawut ya gannaaw màggalu bésu jéggi ba.
and when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after easter to bring him forth to the people.