Results for looloo translation from Wolof to English

waaw baay bi, ndaxte looloo la neex.»
even so, father: for so it seemed good in thy sight.

looloo tax, sama soppe yi, nangeen daw xërëm yi.
wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

looloo tax yàlla yónnee leen xelum réer, ba ñu gëm fen.
and for this cause god shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

looloo waral kóllëre gu jëkk ga, ñu fasoon ko ak deret.
whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

looloo tax ñu bare ci yéen wopp te ñàkk doole, ba ñenn ñi faatu.
for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

waaye ku sa bakkan nax, ba man la, looloo lay dugal ci fiir.
but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

looloo tax kiy wax aw làkk, na ñaan ngir mu man a firi li looluy tekki.
wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

looloo tax yeesu sonn ca gannaaw dëkk ba, ngir sellal mbooloo mi ak deretam.
wherefore jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

looloo tax jigéen war a teg ci kaw boppam luy màndargaal kilifteef ga, ndax malaaka yi.
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.

jigéen ñi, na ku nekk nangul jëkkëram, ndaxte looloo jekk ci ñi bokk ci boroom bi.
wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the lord.

looloo tax gaayi yàlla yi war a muñ, ñooñuy sàmm ndigali yàlla yi ak ngëm ci yeesu.
here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of god, and the faith of jesus.

keneen ne ko: “damay sog a takk jabar, looloo tax duma man a ñëw.”
and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.

naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci boroom bi, ndaxte looloo rafet.
children, obey your parents in the lord: for this is right.

ku nekk doomu yàlla dina déglu ay waxam. waaye nekkuleen doomi yàlla, looloo tax dungeen déglu.»
he that is of god heareth god's words: ye therefore hear them not, because ye are not of god.

looloo tax ma bëgg, jigéen yu ndaw yi séyaat, am ay doom, yor seeni kër, ba seen benn noon du leen man a gàkkal.
i will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

looloo tax lu ngeen wax ci biir lëndëm, dees na ko dégg ci leer. lu ngeen déey nit ci biir néeg, dees na ko yégle ci kaw taax yi.
therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

séddoo na nu lu jiitu, def nu ay doomam jaarale ko ci yeesu kirist, ndaxte looloo doon yéene ju rafet, ji mu tëral ci coobareem.
having predestinated us unto the adoption of children by jesus christ to himself, according to the good pleasure of his will,

Ñu laaj ko ne: «kilifa gi, kañ la loolu di am? te luy tegtal ne, looloo ngi waaj a xew?»
and they asked him, saying, master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

looloo tax ba yawut ya daldi ne nit ku wér ka: «tey bésu noflaay la, te sunu yoon aaye na, ngay yor sa basaŋ.»
the jews therefore said unto him that was cured, it is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

looloo tax ma jànkoonte ak tiis yu mel nii. waaye rusuma ci, ndaxte xam naa ki ma wékk sama yaakaar, te wóor na ma ne, li ma ko dénk, man na koo denc ba bés ba.
for the which cause i also suffer these things: nevertheless i am not ashamed: for i know whom i have believed, and am persuaded that he is able to keep that which i have committed unto him against that day.