Results for namm na leen translation from Wolof to English

seen kawari bopp sax, waññees na leen.
but the very hairs of your head are all numbered.

ndaxte namm na leen lool, te tiisoo na li ngeen yég jagadeem.
for he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.
mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

yéen ñi am yërmande, barkeel ngeen,ndax dees na leen yërëm.
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

na leen yàlla sunu baay ak yeesu kirist boroom bi may yiw ak jàmm.
grace be unto you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.

noonu taalibe yi defar reeru jéggi ba, na leen yeesu waxe woon.
and the disciples did as jesus had appointed them; and they made ready the passover.

yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi yàlla.
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.

na leen boroom jàmm may jàmm ci fépp ak ci lépp. na boroom bi ànd ak yéen ñépp.
now the lord of peace himself give you peace always by all means. the lord be with you all.

sédd na leen cér bu dul yàqu, du gàkk te du seey mukk, dencal leen ko ci asamaan,
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

ndaxte dees na leen àtte ak ni ngeen di àttee, nattal leen ak li ngeen di nattale.
for with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

daawu leen wax dara lu dul ciy léeb. waaye bu wéetee ak ay taalibe, daan na leen firil lépp.
but without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

tey jii ca dëkku daawuda, ab musalkat juddul na leen fa, te mooy almasi bi, di boroom bi.
for unto you is born this day in the city of david a saviour, which is christ the lord.

gannaaw xam yàlla soxalu leen, yàlla it bërgël na leen ci seen xel mu bon moomu, ñu sax ci jëf yu jekkadi.
and even as they did not like to retain god in their knowledge, god gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

te yàlla, mi xam xol yi, seede na leen ci li mu leen may xel mu sell mi, ni mu nu ko maye nun itam.
and god, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the holy ghost, even as he did unto us;

te jàppleen ne, muñug sunu boroom muccu nit la. sunu mbokk mi nu bëgg pool bind na leen ko, ci xel mi ko yàlla sol.
and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

waaye léegi yàlla goreel na leen ci kilifteefu bàkkaar, def leen ay jaamam, ba jural leen sell, jëme leen ci dund gu dul jeex.
but now being made free from sin, and become servants to god, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

na jàmm ji kirist di joxe noot seeni xol, ndaxte yàlla woo na leen ci loolu, mel ni ay cér yu bokk benn yaram; te gërëmleen yàlla.
and let the peace of god rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

mu ne leen: «seetleen bu baax li ngeen di dégg. dees na leen nattal ak natt, bi ngeen di nattale, te dollil leen.
and he said unto them, take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.

dees na leen reye ak i jaasi, jàpp leen jaam, yóbbu leen ci réewi àddina sépp. te ñi dul yawut dinañu nappaaje yerusalem, ba kera jamonoy ñi dul yawut mat.
and they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and jerusalem shall be trodden down of the gentiles, until the times of the gentiles be fulfilled.

sunuy maam dunde nañu mànn ca màndiŋ ma, ndaxte mbind mi nee na: “jox na leen, ñu lekk ñam wu wàcce ca asamaan.”»
our fathers did eat manna in the desert; as it is written, he gave them bread from heaven to eat.