Results for nanga dfef translation from Wolof to English

nanga def
how are you

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
young men likewise exhort to be sober minded.

dinga ëmb, jur doom ju góor; nanga ko tudde yeesu.
and, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name jesus.

nanga xam lii: bési tiis yu tar ñu ngi nuy tëru ci muju jamono.
this know also, that in the last days perilous times shall come.

kuy féewale, nanga ko yedd, yeddaat ko; bu tëwee, nga dàq ko,
a man that is an heretick after the first and second admonition reject;

«boroom bi, nanga yiwi sa jaam,mu noppaluji ci jàmm, ni nga ko waxe.
lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

bu ngeen gisee loolu nag, ku nekk ci biir diiwaanu yude, nanga daw ca tund ya;
then let them which be in judaea flee into the mountains:

waaye yaw nanga foog ci lépp, dékku tiis, tey tas xebaar bu baax bi, ba matal sag yónnent.
but watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

kon nanga bëgg yàlla sa boroom ak sa xol bépp ak sa bakkan bépp, sa xel mépp ak sa kàttan gépp.”
and thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.

te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.
but withal prepare me also a lodging: for i trust that through your prayers i shall be given unto you.

te lu la yàlla jagleel kenn ku nekk ci yéen, nanga ko bokk ak ñépp ni jawriñ ju jub, ci séddale yiwu yàlla wu yaatu.
as every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of god.

ndaxte yoon wépp, ndigal lii a ko tënk: «nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.»
for all the law is fulfilled in one word, even in this; thou shalt love thy neighbour as thyself.

ndax jaam nga woon, bi la yàlla wooyee? na ci sa xel dal. waaye soo amee bunt, ba yiwiku, nanga ci jaar.
art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.

yeesu tontu ko ne: « “nanga bëgg yàlla sa boroom ak sa xol bépp ak sa bakkan bépp ak sa xel mépp.”
jesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

yeesu tontu ko ne: «mbind mi nee na: “nanga màggal yàlla sa boroom te jaamu ko moom rekk.”»
and jesus answered and said unto him, get thee behind me, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him only shalt thou serve.

bul ragal li nga nar a daj. seytaane dina dugal kaso ñenn ci yéen, ngir wut leen a fiir. diirub fukki fan dingeen am coono. nanga takku ba àttan cee dee, ma jox la kaalag dund gi. i
fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and i will give thee a crown of life.

kon nag ku nekk ci biir diiwaanu yude, nanga daw ca tund ya; ku nekk ci biir dëkk bi, nanga ko génn; te ku nekk ca tool ya, bul dugg ca dëkk ba!
then let them which are in judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

bi bët setee, mu génne ñaari poseti xaalis, jox ko boroom kër ga ne ko: “nanga topptoo nit kooku. bés bu ma fi jaaraatee, dinaa la fey, man ci sama bopp, lépp loo ci dolli ci xaalis.”»
and on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, take care of him; and whatsoever thou spendest more, when i come again, i will repay thee.