Results for ndamu translation from Wolof to English

dinañu fa indi ndamu xeet yi ak seen alal.
and they shall bring the glory and honour of the nations into it.

Ñépp a bàkkaar, ba joteetuñu ndamu yàlla.
for all have sinned, and come short of the glory of god;

muy leer giy leeral xeet yi,di ndamu israyil say gaay.»
a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.

xalaat naa ne sunu naqaru tey, wareesu ko tëkkale ak sunu ndamu ëllëg.
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

te it lu ngeen ñaan ci sama tur dinaa ko def, ngir doom ji feeñal ndamu baay bi.
and whatsoever ye shall ask in my name, that will i do, that the father may be glorified in the son.

Ñoo feeñ ci ndamu yàlla, di waxtaane ci demu yeesu, gi muy àggalee yenam ci yerusalem.
who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at jerusalem.

mu tontu leen ne: «waxtu wi ñu war a feeñale ndamu doomu nit ki jot na.
and jesus answered them, saying, the hour is come, that the son of man should be glorified.

yeesu ne ko: «ndax waxuma la ne, boo gëmee, dinga gis ndamu yàlla?»
jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god?

te bu ma feeñalee ndamu yàlla, yàlla itam ci teewaayam dina feeñal ndamu doomu nit ki, te dina ko def léegi.
if god be glorified in him, god shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

mu xebaar bu baax bi indaale. te xamleb xebaar, boobuy feeñal ndamu yàlla aji tedd ji, dénk nañu ma ko.
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

noonu benn malaakam boroom bi feeñu leen, ndamu boroom bi daldi leer, melax, wër leen. tiitaange ju réy jàpp leen.
and, lo, the angel of the lord came upon them, and the glory of the lord shone round about them: and they were sore afraid.

su ñu leen jànnee sax ci turu kirist, xamleen ne ñu barkeel ngeen, ndax xelum yàllaa ngi ci yéen, di firndeel seen ndamu ëllëg.
if ye be reproached for the name of christ, happy are ye; for the spirit of glory and of god resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

booba li ko taxoon di wax mooy xelu yàlla, mi ñi ko gëm naroon a jot. fekk na joxeeguñu woon xelu yàlla mi, ndaxte ndamu yeesu feeñagul woon.
(but this spake he of the spirit, which they that believe on him should receive: for the holy ghost was not yet given; because that jesus was not yet glorified.)

ci xeeti àddina sépp. Ñoom nag la yàlla bëgg a xamal ni ndamu kumpa googu màgge, maanaam kirist a ngi dëkk ci yéen, di yaakaar ju wér ci ndamu ëllëg.
to whom god would make known what is the riches of the glory of this mystery among the gentiles; which is christ in you, the hope of glory:

ci baat yooyu la yeesu doon misaale nan la piyeer war a faatoo ngir jollil ndamu yàlla. noonu yeesu ne ko: «toppal ci man!»
this spake he, signifying by what death he should glorify god. and when he had spoken this, he saith unto him, follow me.

te nun ñépp nag, danuy lerxat ndamu boroom bi ak xar-kanam bu muuruwul, bay soppiku ci melokaanam, ànd ak ndam luy yokku te sax ci dooley boroom biy xelum yàlla.
but we all, with open face beholding as in a glass the glory of the lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the spirit of the lord.

noonu kon ci lu jëm ci tit, sama nawle la ci liggéey, bi ci seen biir. ci lu jëm ci sunu bokk, yi ànd ak moom nag, ndawi mbooloom ñi gëm lañu, ñuy wone ndamu kirist.
whether any do inquire of titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of christ.

ndaxte sama xënte ak sama yaakaar mooy ma bañ a rus ci lenn, waaye sama yaram feeñal ndamu kirist, ma ànd ci ak kóolute gu mat, su may dund mbaa may dee; moom laa daan def démb, te moom laay def tey.
according to my earnest expectation and my hope, that in nothing i shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

ba ñu bindee arafi sàrt yi ciy àlluway doj, leeraayu ndamu yàlla nekk fa. xar-kanamu musaa di leer, ba bànni israyil duñu ko man a xool, fekk leer ga di wéy. ndegam sàrti yoon yooyuy jëme ci dee, ñoo ànd ak ndam,
but if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of israel could not stedfastly behold the face of moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away: