Results for nit ku weex translation from Wolof to English

yàlla yónni woon na nit ku ñu naan yaxya.
there was a man sent from god, whose name was john.

faf am ca kanamam nit ku feebaroon, ay tànkam newi.
and, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

bi àddina sosoo ba tey, musuñoo dégg nit ku ubbi bëti gumbag judduwaale.
since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

noonu am na ci jàngu bi nit ku rab jàpp. mu daldi yuuxu naan:
and there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

«su nit ku bare doole gànnaayoo, di wottu këram, alalam dina raw.
when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:

bi yeesu génnee gaal gi, nit ku rab jàpp jóge ca sëg ya, daldi ñëw kar ko.
and when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

nit ku jëkk ka pëndu suuf la woon; ñaareelu nit ki di kirist, mi ngi jóge asamaan.
the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heaven.

am beneen bés, yeesu duggaat ci jàngu bi, fekk amoon na fa nit ku loxoom làggi.
and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

yeesu tontu ko ne: «dafa amoon nit ku togglu ay ñam, woo ay nit ñu bare.
then said he unto him, a certain man made a great supper, and bade many:

ndaxte nit ku baax la woon te fees ak xel mu sell mi ak ngëm; noonu mbooloo mu bare dolliku ci boroom bi.
for he was a good man, and full of the holy ghost and of faith: and much people was added unto the lord.

nit ku maandu ci yëf yu néew, dina maandu itam ci yu bare. ku jubadi ci yëf yu néew, du jub ci yu bare.
he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

kon lu ngeen seeti woon nag? nit ku sol yére yu rafet? waaye ñi sol yére yu rafet ñu ngi dëkk ci këri buur.
but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.

noonu nu mànkoo ci sunu ngëm ak ci xam doomu yàlla ji, ba kera nuy egg ci nekk nit ku sotti, te taxaw taxawaay bu dëppook matug kirist.
till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the son of god, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of christ:

amoon na nag yawut bu tudd apolos te juddoo alegsàndiri, mu dikk efes. nit ku yeewu la woon te am xam-xam bu yaatu ci mbind mi.
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.

«bi ma ko defee ku tudd anañas ñëw ci man. nit ku ragal yàlla la woon ci sàmm yoonu musaa, te yawuti damas yépp seedeel ko lu baax.
and one ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the jews which dwelt there,

looloo tax ba yawut ya daldi ne nit ku wér ka: «tey bésu noflaay la, te sunu yoon aaye na, ngay yor sa basaŋ.»
the jews therefore said unto him that was cured, it is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

amoon na ca yerusalem nit ku tudd simeyon. nit ku fonkoon yoonu yàlla la te déggal ko, doon séentu jamono, ji yàlla war a dëfël bànni israyil. xel mu sell mi mu ngi ci moom,
and, behold, there was a man in jerusalem, whose name was simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of israel: and the holy ghost was upon him.

Ñi ci des nag, lii laa leen di wax --boroom bi waxu ko woon — su nit ku gëm kirist amee jabar ju gëmul, te mu nangoo séy ak moom, waru koo fase.
but to the rest speak i, not the lord: if any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.

boroom bi ne ko: «jógal, nga jaar ci mbedd, mi ñuy wax mbedd mu jub mi, te seet ci kër yudaa nit ku tudd sool te dëkk tars, ndaxte mu ngay ñaan.
and the lord said unto him, arise, and go into the street which is called straight, and inquire in the house of judas for one called saul, of tarsus: for, behold, he prayeth,

Ñu tontu ko: «korney, njiitu xare ba, nit ku jub la te ragal yàlla, ba am seede su rafet ci bànni israyil gépp. malaaka mu sell nag sant na ko, mu woolu la ci këram te déglu li ngay wax.»
and they said, cornelius the centurion, a just man, and one that feareth god, and of good report among all the nation of the jews, was warned from god by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.