Results for nobu ma translation from Wolof to English

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.
he that hateth me hateth my father also.

ku ma gis, gis nga ki ma yónni.
and he that seeth me seeth him that sent me.

te su ma leen laajee, dungeen tontu.
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»
and whither i go ye know, and the way ye know.

«buleen jàq. gëmleen yàlla te gëm ma.
let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.

nuyul ma piriska ak akilas ak waa kër onesifor.
salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.

te saa su ma leen di ñaanal yéen yépp, duma noppee bég,
always in every prayer of mine for you all making request with joy,

man maay kan, ba ndeyu sama boroom ñëw di ma seetsi?
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?

yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;
i thank my god upon every remembrance of you,

gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:
then spake jesus to the multitude, and to his disciples,

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
for had ye believed moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

waxambaane wa ne ko: «sàmm naa yooyu yépp, lu ma deseeti?»
the young man saith unto him, all these things have i kept from my youth up: what lack i yet?

nuyul-leen ma pirsil ak akilas, samay nawle ci liggéeyu kirist yeesu.
greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:

yeesu tontu leen ne: «man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,
and he answered and said unto them, i will also ask you one thing; and answer me:

mu dindi ñeenteelu tayu ga, ma dégg ñeenteelu mbindeef ma naan: «Ñëwal.»
and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.

dugg ca taax ma, daldi ne yeesu: «foo jóge?» waaye yeesu tontuwu ko.
and went again into the judgment hall, and saith unto jesus, whence art thou? but jesus gave him no answer.

yeesu ne: «soxna si, loo ma bëggal? ndaxte sama waxtu jotagul.»
jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.

«te lii itam am na, ku leen nangu, nangu na ma, te ku ma nangu, nangu na ki ma yónni.
he that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.