Results for rekk translation from Wolof to English

waaye ñu génn rekk, siiwal turam fu nekk.
but they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

cér yi daal, bare nañu waaye wenn yaram rekk a am.
but now are they many members, yet but one body.

walla boog man ak barnabas rekk noo war a daan sunu doole?
or i only and barnabas, have not we power to forbear working?

mu tontu leen ne: «laajleen rekk lu jaadu.»
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.

tanqamlul bépp weranteb neen bu amul njariñ, xam ne xuloo rekk lay jur.
but foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.
the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

ndax ci yéen la kàddug yàlla sosoo? walla ndax ci yéen rekk la agsi?
what? came the word of god out from you? or came it unto you only?

danuy fexee def li jub, du ci kanam yàlla rekk, waaye it ci kanam nit ñi.
providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.

ki jëmbët nag ak ki suuxat, kenn du ci dara, waaye yàlla miy jebbil rekk moo am solo.
so then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but god that giveth the increase.

waxtu waa ngi ñëw te agsi na ba noppi, dingeen tasaaroo, ku nekk ñibbi, ma des man rekk.
behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet i am not alone, because the father is with me.

ndaxte mbëggeelu kirist moo nuy jiite, ndax wóor na nu ne, ndegam kenn rekk a dee ngir ñépp, kon ñépp a dee.
for the love of christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

walla ndax nag yawut yi rekk la fi nekkal? ndax nekkalu fi it ñu dul yawut? aaŋkay!
is he the god of the jews only? is he not also of the gentiles? yes, of the gentiles also:

esayi wax na ci mbirum israyil ne:«lu bànni israyil baree-bare ni suufus géej sax,lu néew rekk a ciy mucc.
esaias also crieth concerning israel, though the number of the children of israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:

mu dugg ne leen: «lu ngeen di soow, tey jooy? janq bi deewul, day nelaw rekk.»
and when he was come in, he saith unto them, why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.