Results for sante yalla translation from Wolof to English

gémmiñ gi sante mooy móoloo. yéen samay bokk, loolu warul a am.
out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. my brethren, these things ought not so to be.

ñu joxe ko ngir toolu defarkatu ndaa ya, ni ma ko boroom bi sante.»
and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.

noonu yuusufa yeewu, yeggali jabaram, na ko ko malaakam boroom bi sante woon.
then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:

noonu xarekat ya jël pool ci guddi, indi ko ba ca dëkku antipataris, ni ñu leen ko sante.
then the soldiers, as it was commanded them, took paul, and brought him by night to antipatris.

làmmiñ lanuy sante boroom bi, di sunu baay, ba noppi móoloo ko nit, ñi yàlla sàkk ci meloom.
therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.

waaye àddina si war na xam ne, bëgg naa baay bi te ni ma ko baay bi sante, ni laay jëfe. jógleen, nu dem!
but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.

te xam naa ne, li muy santaane day joxe dund gu dul jeex. kon li ma wax, dama koy wax, ni ma ko baay bi sante.»
and i know that his commandment is life everlasting: whatsoever i speak therefore, even as the father said unto me, so i speak.

«sunuy maam amoon nañu ca màndiŋ ma tàntu màggalukaay, bi ëmboon li yàlla seede. tànt boobu nag defoon nañu ko, roye ko ci bi musaa gisoon, ni ko ko yàlla sante woon.
our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.