Results for seetsi translation from Wolof to English

bëgg naa laa seetsi balaa yàgg,
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:

man maay kan, ba ndeyu sama boroom ñëw di ma seetsi?
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?

bëggoon naa ñëw seetsi leen, fekk ay téq-téq ñoo ma téye ba tey.
for which cause also i have been much hindered from coming to you.

noonu diirub ñaari at pool dëkk ca kër gu muy fey, di fa àggali ñépp ñi koy seetsi.
and paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

kon jàppoon nanu leen a seetsi — man pool sax ay yooni yoon, waaye seytaane téq na ma.
wherefore we would have come unto you, even i paul, once and again; but satan hindered us.

waaye wóor na ma ne, boroom bi dina ma may, man ci sama bopp, ma seetsi leen balaa yàgg.
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

dolli ci, yàlla may ma, ma ñëw seetsi leen ak xol bu sedd, nu booloo yeeslu fa kanam yàlla.
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.

xamleen ne, timote sunu mbokk, génn na kaso. su dikkee léegi, dinaa ànd ak moom, seetsi leen.
know ye that our brother timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, i will see you.

«bi nga xamee ne buur bi dugg na nag, ngir seetsi gan yi, mu gis fa nit ku solul mbubb mu ñu war a sol ca céet ga.
and when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

te rafle, ngeen wodd ma; woppoon naa, ngeen seetsi ma; te ñu tëj ma, ngeen ñëw fi man.”
naked, and ye clothed me: i was sick, and ye visited me: i was in prison, and ye came unto me.

bu may dem espaañ nag, bëgg naa faa jaar, nuyu leen; ndaxte ay at a ngii maa ngi am yéene ju tar ci ñëw seetsi leen. bëgg na maa nekk ci seen biir, ngir am bànneexu sotteente ak yéen xalaat ab diir, te it ngeen waajalal ma sama yoonu espaañ.
whensoever i take my journey into spain, i will come to you: for i trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first i be somewhat filled with your company.