Results for waare translation from Wolof to English

yaw nag nangay waare li dëppook njàngale mu wér mi.
but speak thou the things which become sound doctrine:

noonu mu dem di waare ca jàngu ya ca réewu yawut ya.
and he preached in the synagogues of galilee.

ca jamono jooja yaxya feeñoon na, di waare ca màndiŋu yude.
in those days came john the baptist, preaching in the wilderness of judaea,

te su kirist dekkiwul, sunu waare day neen, te it seen ngëm day neen.
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

kon nag gannaaw wékku nanu ci yaakaar ju mel noonu, danuy waare ak kóolute gu mag.
seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

moom nag muy déglu pool miy waare. noonu pool xool ko jàkk, gis ne, am na ngëm ngir wér.
the same heard paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

fàttalikul yeesu kirist mi dekki, soqikoo ci daawuda, tukkee ci xebaar bu baax bi may waare.
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel:

yónniwaale nanu ak moom mbokk, mi am tur wu rafet ci mboolooy ñi gëm ñépp ndax li muy waare xebaaru kirist.
and we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

ndaxte yeesu kirist boroom bi lanuy waare, waaye waarewunu lu jëm ci sunu bopp. nun seeni jaam lanu ndax yeesu.
for we preach not ourselves, but christ jesus the lord; and ourselves your servants for jesus' sake.

musunoo jey kenn, yéen xam ngeen ko; sunu waare musul a ëmb bëgge, yàlla seede na ko;
for neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; god is witness:

li jëm ci njiiti mbooloo mi nag, joxal teraanga ju mat sëkk ñi ciy rafetal seen liggéey, rawatina ñi sax dàkk ci waare bi ak njàngale mi.
let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

te loolu lépp a ngi sosoo ci yàlla, mi nu jubale ak boppam jaare ko ci yeesu kirist, te sas nu nuy waare juboo googu:
and all things are of god, who hath reconciled us to himself by jesus christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

ngir li yonent yàlla esayi waxoon am:«boroom bi, ana ku gëm sunu waare?kan la boroom bi won dooleem?»
that the saying of esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the lord been revealed?

waaye yeesu tontu leen: «nanu dem feneen ci dëkk yi nu wër, ma waare fa itam, ndaxte moo tax ma génn.»
and he said unto them, let us go into the next towns, that i may preach there also: for therefore came i forth.

kon gannaaw yàlla séddale na ay mayam, ku nekk ak sa cér, nanu koy jëfandikoo. ku yàlla may, ngay waare kàddoom, nga wax ko kem sa ngëm;
having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

am na ñuy waare ci turu kirist ci kaw kiñaan ak xëccoo, waaye ñi ci des ci kaw cofeel ak xol bu laab, ndaxte xam nañu ne, yàlla moo ma teg fii, ngir ma taxawal xebaar bu baax bi.
some indeed preach christ even of envy and strife; and some also of good will:

te it jeggalul àddina su jëkk sa weddi woon, ba xooj ko ci ndoxu mbënn ma, waaye musal na nóoyin rekk, mi daan waare ci njub, moom ak juróom-ñaari nit.
and spared not the old world, but saved noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

kon nag yaw miy jàngal say moroom, xanaa doo jàngal sa bopp? yaw miy waare di tere sàcc, mbaa doo sàcc yaw itam? yaw miy tere njaaloo, mbaa doo njaaloo?
thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

te it dunu noppee sant yàlla ci lii: ba ngeen jotee kàddug yàlla, gi nu doon waare, nangu ngeen ko, waxuma ni kàddug nit waaye ni kàddug yàlla, ndaxte moom la ci dëgg-dëgg, te mu ngi jëf ci yéen ñi gëm.
for this cause also thank we god without ceasing, because, when ye received the word of god which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of god, which effectually worketh also in you that believe.