Results for yerusalem translation from Wolof to English

gannaaw fan yooyu nu defaru, ngir dem yerusalem.
and after those days we took up our carriages, and went up to jerusalem.

ca fan yooyu ay yonent jóge yerusalem, ñëw ancos.
and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.

bi nu agsee yerusalem nag, taalibe ya teeru nu ak mbég.
and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.

waaye yerusalem, ga ca kaw, mooy gor si. moom mooy sunu ndey.
but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

waaye waa dëkk ba nanguwuñu ko, ndaxte mi ngi jublu woon yerusalem.
and they did not receive him, because his face was as though he would go to jerusalem.

bi festus teersee ci diiwaanam, mu teg ca ñetti fan, dem yerusalem.
now when festus was come into the province, after three days he ascended from caesarea to jerusalem.

man ngaa wóorliku ne, ëppagul fukki fan ak ñaar demoon naa yerusalem ngir màggali.
because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.

noonu ñépp génn jëm ci moom, ñi dëkk yerusalem ak diiwaanu yude, ak waa dexu yurdan.
then went out to him jerusalem, and all judaea, and all the region round about jordan,

«bi ma dellusee yerusalem nag, di ñaan ca kër yàlla ga, leer tàbbi ci man.
and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;

Ñoo feeñ ci ndamu yàlla, di waxtaane ci demu yeesu, gi muy àggalee yenam ci yerusalem.
who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at jerusalem.

am na ci waa yerusalem ñu doon wax naan: «xanaa du nit kii lañuy wut a rey?
then said some of them of jerusalem, is not this he, whom they seek to kill?

fekk booba amoon na ay yawut yu daloon yerusalem, doon ay nit ñu ragal yàlla te bokk ci xeeti àddina yépp.
and there were dwelling at jerusalem jews, devout men, out of every nation under heaven.

bi sool agsee yerusalem, mu jéem a ànd ak taalibe yi, waaye ñépp ragal ko, ndax gëmuñu woon ag taalibeem.
and when saul was come to jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

«bu ngeen gisee ay xarekat wër dëkku yerusalem, xamleen ne jamono, ji ñu koy yàq, agsi na.
and when ye shall see jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

bi nga xamee ne ndaw yi nekk yerusalem yég nañu ne, waa samari nangu nañu kàddug yàlla; ñu yónni fa piyeer ak yowaana.
now when the apostles which were at jerusalem heard that samaria had received the word of god, they sent unto them peter and john:

bi mu yégee ne, yeesoo ngi nekk ci diiwaan bi erodd yilif, mu yónnee ko erodd, mi nekkoon ci jamono jooju ci yerusalem.
and as soon as he knew that he belonged unto herod's jurisdiction, he sent him to herod, who himself also was at jerusalem at that time.

gannaaw loolu yeesu di dem yerusalem, ànd ak fukki taalibe yi ak ñaar. noonu mu wéetoo ak ñoom, di leen xamal ci yoon wi lii:
and jesus going up to jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

loolu siiwoon na ci waa yerusalem, moo tax ci seen làkk ñuy tudde tool ba akeldama, maanaam «toolu deret.» —
and it was known unto all the dwellers at jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood.

noonu yeesu dugg yerusalem, dem kër yàlla ga, xool lépp, ba noppi génn dem dëkku betani, moom ak fukki taalibe ya ak ñaar, ndaxte dafa guddi.
and jesus entered into jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto bethany with the twelve.

Ñaanal-leen ma, ngir ma mucc ci ñi gëmul ci waa yude; te it gaayi yàlla yu sell yu nekk ci yerusalem nangu ndimbal, li ma leen di yóbbul.
that i may be delivered from them that do not believe in judaea; and that my service which i have for jerusalem may be accepted of the saints;