Results for la translation from Wolof to Estonian

ki la ko indil:
teieni tõid:

fa médd nekk, fa la tan yiy dajee.
sest kus on raibe, sinna kogunevad kotkad.

waaw baay bi, ndaxte looloo la neex.»
tõesti, isa, see on nõnda olnud su meele järele!

walla mu ñaan la jën, nga jox ko jaan?
või kui ta palub kala, ja ta annaks temale mao?

keroog la njiiti yawut ya dogu ci rey yeesu.
sellest päevast alates nad pidasid nüüd üheskoos nõu teda ära tapma.

jigéenu biir la, di yuuxu ndax metitu mat wu tar.
ta oli käima peal ja kisendas lapsevaevas ja tal oli suur valu sünnitades.

ndaxte aadama la yàlla jëkk a sàkk, door caa teg awa.
sest aadam loodi enne, siis eeva;

moom la mbind mi wax ne:«ku jub amul, du kenn sax.
nõnda nagu on kirjutatud: „ei ole kedagi, kes oleks õige, ei ühtainustki;

ndaxte ku yërëmul, yoon du la yërëm. te yërmande mooy noot àtte.
sest kohus on halastuseta sellele, kes ei ole osutanud halastust; kuid halastus võib võidurõõmutseda kohtu üle!

soo ma jàppee ni nawle nag, teeru ko, ni su ma la doon ganesi.
kui sa nüüd mind pead oma kaaslaseks, siis võta ta vastu kui mind ennast.

waaye li xam-xamu yàlla di jur, mooy firndeel ne dëgg la.»
ometi m

waaye ku ma gàntu ci kanamu nit ñi, dinañu la gàntu ci kanamu malaakay yàlla yi.
aga kes mind salgab inimeste ees, see salatakse jumala inglite ees!

Ñu laaj ko ne: «lu mu la def? nu mu la ubbile say bët?»
nad küsisid nüüd temalt: „mis ta tegi sulle? kuidas ta su silmad avas?”

ndaxte yàlla du yàllay lëj-lëj waaye yàllay jàmm la. ci mboolooy gaayi yàlla yépp,
sest jumal ei ole mitte korratuse, vaid rahu jumal. n

waa ja ne: «boroom bi, gëm naa la.» noonu mu jaamu yeesu.
aga tema ütles: „issand, ma usun!” ja ta kummardas teda.

bi leen yeesu nee: «man la,» ñu daldi dellu gannaaw, ba daanu.
kui ta nüüd neile ütles: „mina olen see!” taganesid nad ja langesid maha.

doom ja ne ko: “baay, tooñ naa yàlla, tooñ naa la; yeyootumaa nekk sa doom.”
aga poeg ütles talle: isa, ma olen pattu teinud taeva vastu ja sinu ees ega ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks!