Results for baax na translation from Wolof to French

wut wu gönnë baax ...
recherche avancée

moytu ko bu baax, ndaxte bëre na ak sunuy wax ba tàyyi.
garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.

na dëddu lu bon, tey def lu baax,na xënte jàmm te sax ci.
qu`il s`éloigne du mal et fasse le bien, qu`il recherche la paix et la poursuive;

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.
que celui qui a des oreilles pour entendre entende.

kon nag gannaaw li may def du sama coobare, nangu naa ne yoonu musaa baax na.
or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
si quelqu`un a des oreilles pour entendre, qu`il entende.

farle baax na, bu àndee ak mébét mu baax. waaye bu sama jëmm rekk tax ngeen koy def.
il est beau d`avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent parmi vous.

ni ngeen jógtee woon de baax na! waaw ku leen dog, ba ngeen bañ a déggal dëgg?
vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d`obéir à la vérité?

kon nag ku xam def lu baax te defoo ko, bàkkaar nga.
celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.

ba ma àggee torowas nag, ngir yégle fa xebaar bu baax bi ci kirist, boroom bi ubbil na ma ci bunt.
au reste, lorsque je fus arrivé à troas pour l`Évangile de christ, quoique le seigneur m`y eût ouvert une porte, je n`eus point de repos d`esprit, parce que je ne trouvai pas tite, mon frère;

dencukaay '%s' du dencukaay walla dencuwaay bu baax.
le fichier « %s » n'est pas un fichier normal ou un répertoire.

te ñépp jooy bu metti, di laxasu ci baatu pool, fóon ko bu baax.
et tous fondirent en larmes, et, se jetant au cou de paul,

ku naan biiñ bu màggat du bëgg bu bees bi, ndax day wax ne: “bu màggat bi baax na.”»
et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: le vieux est bon.

garab gu baax mënul a meññ doom yu bon, naka itam garab gu bon mënul a meññ doom yu neex.
un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.

lu baax nag lu may yéene, duma ko def, waaye lu bon lu ma bëggul, moom laay def.
car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.

yéen ñi naaféq, esayi waxoon na bu baax ci kàddug yàlla ci seen mbir, bi mu naan:
hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:

te lii itam am na: xam ngeen bu baax jamono ji nu tollu; jamonoy yeewu jot na, ndax léegi sunu mucc gën na noo jege, ca ba nu dooree gëm.
cela importe d`autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c`est l`heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru.

mayeleen te dinañu leen may. dinañu leen ëmbal natt bu baax bu ñu rokkas te yengal ko, mu fees bay tuuru. ndaxte dees na leen nattal ak natt, bi ngeen di nattale.»
donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.