Results for dafa yiw translation from Wolof to French

seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.
mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre coeur.

li dafa programa bu ogosu na compizconfig bi.
ceci est un gestionnaire de configuration pour le système de configuration compizconfig

bi pilaat déggee wax jooju, dafa gën a tiit,
quand pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.

seen yoon dafa wax ne, seedes ñaari nit a gën a wóor.
il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;

mënuñu woon a gëm, ndaxte esayi dafa waxaat ne:
aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:

na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

ku leen fitnaal, ñaanal-leen ko yiw, te bañ koo móolu.
bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.

dafa am sama xarit bu ma ganesi, te awma dara lu ma ko jox.”
car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n`ai rien à lui offrir,

yeesu gis ni gan yi doon tànne toogu yu yiw yi, mu daldi leen wax léeb wii:
il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu`ils choisissaient les premières places; et il leur dit:

mbaa du fitna, yi ngeen daj yépp, dafa nar a neen? mënuma koo gëm!
avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c`est en vain.

%(plugin)s dafa ñöriñu i %(plugin_list)s.
%(plugin)s est requis par les extensions %(plugin_list)s.

naka mucc googu nag, yonent yi xamle yiw, wi ngeen naroon a joti, seet nañu ko te gëstu ko.
les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l`objet de leurs recherches et de leurs investigations,

génne ko ci coonoom yépp, defal ko yiw ak xel ci kanamu firawna, buuru misra, mu def ko kilifag misra ak këram gépp.
mais dieu fut avec lui, et le délivra de toutes ses tribulations; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant pharaon, roi d`Égypte, qui l`établit gouverneur d`Égypte et de toute sa maison.

bi mu agsee nag, ba gis yiw, wi leen yàlla may, mu bég ci te di leen xiir, ñu wàkkirlu ci boroom bi te dogu ci.
lorsqu`il fut arrivé, et qu`il eut vu la grâce de dieu, il s`en réjouit, et il les exhorta tous à rester d`un coeur ferme attachés au seigneur.

nun nag ñiy liggéeyandoo ak yàlla, nu ngi leen di ñaan: jariñooleen yiw, wi ngeen jote ci yàlla, ngir mu bañ a neen ci yéen.
puisque nous travaillons avec dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de dieu en vain.