Results for doom dëgg translation from Wolof to French

bi bëgg ñépp mucc te xam dëgg gi.
qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.
car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

samay doom, bunu bëggante ci wax mbaa ci làmmiñ rekk, waaye ci jëf ak ci dëgg.
petits enfants, n`aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.
et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

dinañu tanqamlu dëgg, jeng jëm ci léebi diiney neen.
détourneront l`oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.

kon nag bu leen doom ji defee gor, dingeen doon ay gor tigi.
si donc le fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

baay bi dafa bëgg doom ji, te jox na ko sañ-sañ ci lépp.
le père aime le fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.

taxawleen kon temm, geñoo dëgg te sàngoo njub, muy seen kiiraayu dënn.
tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice;

noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: «ndax loolu dëgg la?»
le souverain sacrificateur dit: les choses sont-elles ainsi?

mujj mu yónni doomam naan: “xëy na ñu weg sama doom.”
enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: ils auront du respect pour mon fils.

te jaam du bokk ci kër gi ba fàww, waaye doom, moom, ci kër gi la bokk ba fàww.
or, l`esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

man njiit li maa leen di bind, yaw soxna su tedd si, yaw ak say doom. bëgg naa leen bu wér ci sama xol, jéllale naa sama bopp sax, waaye itam képp ku xam dëgg gi.
l`ancien, à kyria l`élue et à ses enfants, que j`aime dans la vérité, -et ce n`est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -

salmon jur ci raxab doom ju tudd bowas; bowas am ak ruut obedd; obedd jur yese,
salmon engendra boaz de rahab; boaz engendra obed de ruth;

Ñooñu ne leen: «dëgg la, boroom bi dekki na, te feeñu na simoŋ!»
et disant: le seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à simon.

ku ma gënalul sa ndey walla sa baay, yeyoowuloo ma; ku ma gënalul sa doom ju góor walla ju jigéen, yeyoowuloo ma.
celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n`est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n`est pas digne de moi;

samay doom, waxtu wu mujj wi jot na! dégg ngeen ne, benn bañaaleb kirist dina ñëw; te dëgg la, bañaaley kirist yu bare feeñ nañu. ci loolu lanu xame ne, waxtu wu mujj wi jot na.
petits enfants, c`est la dernière heure, et comme vous avez appris qu`un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c`est la dernière heure.