Results for gunde la translation from Wolof to French

ki la ko indil:
vous est présenté par :

fa médd nekk, fa la tan yiy dajee.
en quelque lieu que soit le cadavre, là s`assembleront les aigles.

waaw baay bi, ndaxte looloo la neex.»
oui, père, je te loue de ce que tu l`as voulu ainsi.

jigéenu biir la, di yuuxu ndax metitu mat wu tar.
elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l`enfantement.

ku bëggul sa mbokk, xamuloo yàlla, ndax yàlla mbëggeel la.
celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.

«la xewoon ca bési nóoyin, dina xewaat ci bési doomu nit ki.
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même aux jours du fils de l`homme.

noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: «ndax loolu dëgg la?»
le souverain sacrificateur dit: les choses sont-elles ainsi?

yeesu daldi ne jigéen ja: «baal nañu la say bàkkaar.»
et il dit à la femme: tes péchés sont pardonnés.

wax ji ñu wax ne: “kenn dina ji, keneen góob,” dëgg la.
car en ceci ce qu`on dit est vrai: autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.