Results for képp translation from Wolof to French

fa la yeesu di àttee ni ku jub képp ku ko gëm.
et que quiconque croit est justifié par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de moïse.

képp ku nangu seedeem nangu nga ne yàlla, dëgg lay wax.
celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;

képp ku déggalul yonent boobu, dees na la far ci xeet wi.”
et quiconque n`écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.

te fas yéene nanoo jubbanti képp ku déggadi, bés bu seen dégg ndigal matee.
nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.

képp ku ñëw ci man, di dégg samay wax te di ko jëfe, ma won leen nu muy mel.
je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.

képp kuy nàmp, ab xale nga ba tey. jëfeegoo njàngale, mi jëm ci wàllu njubte.
or, quiconque en est au lait n`a pas l`expérience de la parole de justice; car il est un enfant.

gannaaw xam ngeen ne ku jub la, dingeen xam it ne, képp kuy def lu jub juddu nga ci moom.
si vous savez qu`il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

mbind mi dafa wax ne: «képp ku ko gëm, sa yaakaar du tas mukk.»
quiconque croit en lui ne sera point confus.

képp ku bañ sa mbokk, reykat nga; te xam ngeen ne, ku rey nit amuloo dund gu dul jeex.
quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu`aucun meurtrier n`a la vie éternelle demeurant en lui.

te indaale na fii sax sañ-sañ bu jóge ci saraxalekat yu mag ya, ngir yeew képp kuy tudd saw tur.»
et il a ici des pouvoirs, de la part des principaux sacrificateurs, pour lier tous ceux qui invoquent ton nom.

ndax ñépp a yem ci kanam yàlla, muy yawut mbaa ku dul yawut, ndax kenn rekk mooy sunu boroom nun ñépp, te ku yéwén la ci képp ku koy ñaan.
il n`y a aucune différence, en effet, entre le juif et le grec, puisqu`ils ont tous un même seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l`invoquent.

«képp ku ñëw ci man te gënalu ma ko baayam, yaayam, jabaram, ay doomam, ay magam ak ay rakkam, walla sax bakkanam, du man a nekk sama taalibe.
si quelqu`un vient à moi, et s`il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même à sa propre vie, il ne peut être mon disciple.