Results for leeraayu translation from Wolof to French

gannaaw gisuma woon dara ndax leeraayu melxat ga, ña ma àndal wommat ma, ma ñëw damas.
comme je ne voyais rien, à cause de l`éclat de cette lumière, ceux qui étaient avec moi me prirent par la main, et j`arrivai à damas.

ànd ak ndamu yàlla. leeraayam mel ni leeraayu per bu jafe lool, ni jamaa buy ray-rayi.
son éclat était semblable à celui d`une pierre très précieuse, d`une pierre de jaspe transparente comme du cristal.

kon bu sa yaram wépp nekkee ci leer te amul genn wet gu laal ci lëndëm, dina leer nàññ, mel ni leeraayu làmp ne ràyy ci sa kaw.»
si donc tout ton corps est éclairé, n`ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t`éclaire de sa lumière.

ba ñu bindee arafi sàrt yi ciy àlluway doj, leeraayu ndamu yàlla nekk fa. xar-kanamu musaa di leer, ba bànni israyil duñu ko man a xool, fekk leer ga di wéy. ndegam sàrti yoon yooyuy jëme ci dee, ñoo ànd ak ndam,
or, si le ministère de la mort, gravé avec des lettres sur des pierres, a été glorieux, au point que les fils d`israël ne pouvaient fixer les regards sur le visage de moïse, à cause de la gloire de son visage, bien que cette gloire fût passagère,