Results for ma bagne translation from Wolof to French

tu trompe ma soeur
tu trompe ma soeur

seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.
mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre coeur.

Ñaanleen ngir ma xamle ko ni mu ware.
et le faire connaître comme je dois en parler.

te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»
vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:

«bu ngeen ma bëggee, dingeen topp sama ndigal.
si vous m`aimez, gardez mes commandements.

Ñu yeew ko, yóbbu ko, jébbal ko pilaat boroom réew ma.
après l`avoir lié, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à ponce pilate, le gouverneur.

yeyootumaa nekk sa doom; boole ma ci say surga.’ ”
je ne suis plus digne d`être appelé ton fils; traite-moi comme l`un de tes mercenaires.

li ma ne: “fàww ngeen judduwaat,” bumu la jaaxal.
ne t`étonne pas que je t`aie dit: il faut que vous naissiez de nouveau.

noonu mu yuuxu ne: «yeesu, sëtu daawuda, yërëm ma!»
et il cria: jésus, fils de david, aie pitié de moi!

«ku leen déglu, déglu na ma; ku leen bañ, bañ na ma. te ku ma bañ, bañ na ki ma yónni.»
celui qui vous écoute m`écoute, et celui qui vous rejette me rejette; et celui qui me rejette rejette celui qui m`a envoyé.