Results for mel translation from Wolof to French

noonu lay mel, bés bu doomu nit kiy feeñ.
il en sera de même le jour où le fils de l`homme paraîtra.

lewetaay ak maandute. yoon wi terewul yu ni mel.
la loi n`est pas contre ces choses.

Ñi doon wottu tiit bay lox, daldi mel ni ñu dee.
les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.

meloom mel na ni melax, ay yéreem weex tàll ni perkaal.
son aspect était comme l`éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

na sa nguur ñëw,na sa coobare am ci suuf mel ni ci kaw.
que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

seeni kawar mel ni yu jigéen, seeni bëñ mel ni bëñi gaynde.
elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.

yeesu kirist du soppiku mukk; ni mu mel démb ak tey lay mel ba fàww.
jésus christ est le même hier, aujourd`hui, et éternellement.

képp ku ñëw ci man, di dégg samay wax te di ko jëfe, ma won leen nu muy mel.
je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique.

kon nag gannaaw wékku nanu ci yaakaar ju mel noonu, danuy waare ak kóolute gu mag.
ayant donc cette espérance, nous usons d`une grande liberté,

ci biir tiis, yeesu gën a sawar ci ñaan gi, ñaqam mel ni lumbi deret dal ci suuf.
Étant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient à terre.

ay njéeréer génn ca saxar sa, tasaaroo ci biir àddina. Ñu jox leen kàttan gu mel ni kàttanu jànkalaar.
de la fumée sortirent des sauterelles, qui se répandirent sur la terre; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu`ont les scorpions de la terre.

waaye ku sa liggéey lakk, dinga ñàkk. yaw ci sa bopp dinga mucc, waaye mel ni ku rëcc ci safara si.
si l`oeuvre de quelqu`un est consumée, il perdra sa récompense; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.

ku bëgg a siiw, doo nëbb say jëf. boo demee bay wone jaloore yu mel ni, fexeel ba ñépp gis la.»
personne n`agit en secret, lorsqu`il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.

«booba nguuru yàlla aji kawe ji dina mel ni fukki janq, ñu fab seeni làmp, génn, gatanduji boroom séet ba.
alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l`époux.

ñiy jooy, mel ni ñu jooyul; ñiy bég, mel ni ñu bégul; ñiy jënd, ni ñu moomul li ñu jënd;
ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent comme ne possédant pas,