From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tann ak sa loxo paket yi ngay istale ak aptitude.
ce choix permet de choisir vous-même les paquets qui seront installés par le programme « aptitude ».
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ñu jaay seeni suuf ak seen alal, séddoo ko, ku nekk ak la ngay soxla.
ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mbooloo maa ngay xaar, di séentook a laaj ci seen xel, ndax yaxya mooy almasi bi.
comme le peuple était dans l`attente, et que tous se demandaient en eux-même si jean n`était pas le christ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yaa gàtt xel! li ngay ji, du jebbi dund gu bees, fi ak deewul ba noppi.
insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s`il ne meurt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
su ko mënul, dafay yónni ndaw ca beneen buur ba, fi ak ma ngay sore, ngir ñu juboo.
s`il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
farisen ya ne ko: «yaw yaay seedeel sa bopp, kon li ngay wax du dëgg.»
là-dessus, les pharisiens lui dirent: tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n`est pas vrai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waaye naka sool, mu ngay tas mbooloom ñi gëm, di tàbbi ca kër ya, tey jàpp góor ak jigéen, di leen tëj kaso.
saul, de son côté, ravageait l`Église; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te fàtte ngeen li leen yàlla dénk ni baay ak ay doomam naan:«sama doom, bul fonkadi yarub boroom bimbaa ngay xàddi, bu lay yedd,
et vous avez oubliez l`exhortation qui vous est adressée comme à des fils: mon fils, ne méprise pas le châtiment du seigneur, et ne perds pas courage lorsqu`il te reprend;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xeet yi meroon nañu,waaye sa mer wàcc na,te jamono ji jot na,ji ngay àttee ñi dee,neexal say jaam yonent yi,ak sa gaa ñi ak ñi ragal saw tur,muy mag di ndaw,te nga rey ñiy yàq àddina.»
les nations se sont irritées; et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: