Results for rafete ga translation from Wolof to French

waaye ku muñ ba ca muj ga, mucc.
mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.

gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.
enfin, la femme mourut aussi.

waaye suleymaan moo tabaxal yàlla kër ga.
et ce fut salomon qui lui bâtit une maison.

moo di ki nekkoon ak yàlla ca njàlbéen ga.
elle était au commencement avec dieu.

noonu ñu dugg ca gaal ga, te ngelaw li ne tekk.
et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.

noonu ñu jàll dex ga, ba teer ci diiwaanu waa serasa.
ils arrivèrent à l`autre bord de la mer, dans le pays des gadaréniens.

nanu ko fekki nag ca gannaaw dal ba, bokk ak moom toroxte ga.
sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.

waaye yerusalem, ga ca kaw, mooy gor si. moom mooy sunu ndey.
mais la jérusalem d`en haut est libre, c`est notre mère;

mdrr 😂😂 pape ndongo ndiaye hum wa guiss ga deh peule fouta bagui ni
machallah sama peulh fouta bi wala balante loll

noonu ñu lekk ba suur, daldi sànni pepp ma ca géej ga, ngir woyofal gaal ga.
quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.

gannaaw gisuma woon dara ndax leeraayu melxat ga, ña ma àndal wommat ma, ma ñëw damas.
comme je ne voyais rien, à cause de l`éclat de cette lumière, ceux qui étaient avec moi me prirent par la main, et j`arrivai à damas.

yéen nag demleen màggal ga. demaguma màggal googu, ndaxte sama waxtu jotagul.»
montez, vous, à cette fête; pour moi, je n`y monte point, parce que mon temps n`est pas encore accompli.

noonu piyeer jël kàddu ga ne leen: «ci dëgg gis naa ne, yàlla du gënale,
alors pierre, ouvrant la bouche, dit: en vérité, je reconnais que dieu ne fait point acception de personnes,

mu dindi ñeenteelu tayu ga, ma dégg ñeenteelu mbindeef ma naan: «Ñëwal.»
quand il ouvrit le quatrième sceau, j`entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: viens.

kañ la ko jagleel njub nag? ndax lu jiitu xarafam la woon, am gannaaw ga? lu ko jiitu la woon.
comment donc lui fut-elle imputée? Était-ce après, ou avant sa circoncision? il n`était pas encore circoncis, il était incirconcis.

Ñu ne ko: «yaay kan?» mu ne leen: «li ma leen waxoon ca njàlbéen ga.
qui es-tu? lui dirent-ils. jésus leur répondit: ce que je vous dis dès le commencement.