Results for sax translation from Wolof to French

te sax ciy ñaan yàlla,
priez sans cesse.

waaye seen genn kawar sax du neen.
mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête;

seen kawari bopp sax, waññees na leen.
et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.

di aw seen tànki baay, ba yées leen sax.
comblez donc la mesure de vos pères.

daan ngeen ku jub, ba rey ko sax, te bañul.
vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.

ndaxte fi mu ne sax am na ñu jeng xaat, ba topp seytaane.
car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre satan.

moom la mbind mi wax ne:«ku jub amul, du kenn sax.
selon qu`il est écrit: il n`y a point de juste, pas même un seul;

waaye yeesu miy dund ba fàww, sasoo na liggéeyu saraxale bu sax fàww.
mais lui, parce qu`il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n`est pas transmissible.

kookooy ñëw sama gannaaw, te man sax yeyoowumaa tekki ay dàllam.»
je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers.

noonu waxtu wu boroom gétt gi feeñee, dina leen jagleel kaalag ndam guy sax ba fàww.
et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.

ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
pour moi, il m`importe fort peu d`être jugé par vous, ou par un tribunal humain. je ne me juge pas non plus moi-même, car je ne me sens coupable de rien;

waaye xam naa ne, fii nu tollu sax, loo ñaan yàlla, mu may la ko.»
mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l`accordera.

kon diirunu li ñuy gis waaye li ñu dul gis. ndaxte li ñuy gis day wéy, waaye li ñu dul gis day sax ba fàww.
un poids éternel de gloire, parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.

xam nanu ne, yàlla wax na ak musaa; waaye kii, xamunu sax fu mu jóge.»
nous savons que dieu a parlé à moïse; mais celui-ci, nous ne savons d`où il est.

céy bu ngeen ma manoon a muñal, ma wax leen tuuti waxi dof! waaw muñal-leen ma sax.
oh! si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie! mais vous, me supportez!

piyeer ne ko: «boroom bi, àttan naa ànd ak yaw ca kaso, ba ci dee sax.»
seigneur, lui dit pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.