Results for takkoon translation from Wolof to French

waaye maryaama moom, takkoon na mbir yooyu yépp, di ko xalaat ci xolam.
marie gardait toutes ces choses, et les repassait dans son coeur.

ndaxte erodd jàppoon na yaxya, yeew ko, tëj. ndaxte erodd takkoon na erojàdd, jabaru filib magam,
car hérode, qui avait fait arrêter jean, l`avait lié et mis en prison, à cause d`hérodias, femme de philippe, son frère,

fekk erodd yónnee woon na, jàpp yaxya, yeew ko, tëj. ndaxte erodd takkoon na erojàdd jabaru filib magam.
car hérode lui-même avait fait arrêter jean, et l`avait fait lier en prison, à cause d`hérodias, femme de philippe, son frère, parce qu`il l`avait épousée,

waaye yaxya yedd na erodd boroom diiwaanu galile, ndaxte dafa takkoon erojàdd, jabaru magam, te it boole woon na ci yeneen ñaawteef,
mais hérode le tétrarque, étant repris par jean au sujet d`hérodias, femme de son frère, et pour toutes les mauvaises actions qu`il avait commises,

Ñu ngi takkoon ay bëtam, di ko laaj, naan ko: «yaw, wax nu ci kàddug yàlla, ku la dóor?»
ils lui voilèrent le visage, et ils l`interrogeaient, en disant: devine qui t`a frappé.