Results for topp, topp translation from Wolof to French

soo ko naree topp genn tooñ mbaa benn bor, topp ma ko.
et s`il t`a fait quelque tort, ou s`il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.

lewi jóg, bàyyi lépp, daldi ko topp.
et, laissant tout, il se leva, et le suivit.

mbooloo mu bare topp ko, mu faj leen fa.
une grande foule le suivit, et là il guérit les malades.

noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.
jésus se leva, et le suivit avec ses disciples.

Ñiy topp seen nafsu, seeni bëgg-bëgg rekk lañu fonk, waaye ñiy topp xelu yàlla mi, coobareem lañu fonk.
ceux, en effet, qui vivent selon la chair, s`affectionnent aux choses de la chair, tandis que ceux qui vivent selon l`esprit s`affectionnent aux choses de l`esprit.

«bu ngeen ma bëggee, dingeen topp sama ndigal.
si vous m`aimez, gardez mes commandements.

bi mu ko waxee, yeesu dugg ca gaal ga, ay taalibeem topp ko.
il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.

fekk amoon na ca waxambaane wu lëkkaayoo woon sér, topp yeesu, ñu daldi ko jàpp.
un jeune homme le suivait, n`ayant sur le corps qu`un drap. on se saisit de lui;

Ñiy topp ndigal lii nag, na yàlla wàcce jàmm ak yërmande ci ñoom, ak ci israyilu yàlla.
paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l`israël de dieu!

bu ngeen ñaanee sax, dungeen jot dara, ndax yéena ngi ñaan ci naaféq, ngir gën a topp seen nafsu.
vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.

waaye gànnaayooleen yeesu kirist boroom bi, te bañ a topp seen bakkan ciy bëgg-bëggam yu bon.
mais revêtez-vous du seigneur jésus christ, et n`ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.

yeesu ne leen: «Ñëwleen topp ci man, dinaa leen def nappkati nit.»
jésus leur dit: suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d`hommes.

ca saa sa mu daldi gis. noonu mu topp ci yeesu, di màggal yàlla. mbooloo mépp gis loolu, di sant yàlla.
a l`instant il recouvra la vue, et suivit jésus, en glorifiant dieu. tout le peuple, voyant cela, loua dieu.

ne leen: «muju jamono ay tiiñalkat dinañu feeñ, ñuy weddi yàlla, ngir topp seen bakkan.»
ils vous disaient qu`au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;

yaram wi soloo ndamu xelum yàlla jiituwul; yaramu doom aadama moo jiitu; yaramu ndam li moo ci topp.
mais ce qui est spirituel n`est pas le premier, c`est ce qui est animal; ce qui est spirituel vient ensuite.

noonu yeesu ne ko: «demal ci jàmm. sa ngëm faj na la.» ci saa si gumba gi gis, daldi topp yeesu ci yoon wi.
et jésus lui dit: va, ta foi t`a sauvé. (10:53) aussitôt il recouvra la vue, et suivit jésus dans le chemin.