Results for wakhal bokk translation from Wolof to French

bokk momel
mairie

saxleen ci bëggante ni ay bokk.
persévérez dans l`amour fraternel.

ku ko nuyu, bokk nga ciy ñaawteefam.
car celui qui lui dit: salut! participe à ses mauvaises oeuvres.

Ñoom ñépp bokk nañoo lekk ñam, wa yàlla joxe,
qu`ils ont tous mangé le même aliment spirituel,

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:

yéen bokk yi, yéenay doom yi ñu dige woon, niki isaaxa.
pour vous, frères, comme isaac, vous êtes enfants de la promesse;

nanu ko fekki nag ca gannaaw dal ba, bokk ak moom toroxte ga.
sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.

xel mi, ndox ak deret, te ñoom ñett ñépp, ñoo bokk benn baat.
l`esprit, l`eau et le sang, et les trois sont d`accord.

Ñoo bokk mébét, di jox seen kàttan ak seen sañ-sañ rab wi.
ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.

yéen ñépp, ñi ñu sóob ci ndox ngir wone seen bokk ci kirist, soloo ngeen kirist.
vous tous, qui avez été baptisés en christ, vous avez revêtu christ.

léegi nag bokk yi, ci li jëm ci mayi xelum yàlla, bëgguma ngeen umple ci dara.
pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l`ignorance.

noonu nag bokk yi, bu ngeen dajee, di lekk reeru boroom bi, nangeen xaarante.
ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.

te ñépp bokk genn kàddu naan:yeesu kirist mooy boroom bi;ci màggug yàlla baay bi.
et que toute langue confesse que jésus christ est seigneur, à la gloire de dieu le père.

xale yi, déggal-leen seeni waajur ci lépp, ndaxte looloo rafet ci ñi bokk ci boroom bi.
enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le seigneur.

mu ne ko: “toxul sa réew, bàyyi say bokk, te ñëw ci réew, mi ma lay won.”
quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.