Results for moo woor translation from Wolof to German

seen muñ moo leen di musal.
fasset eure seelen mit geduld.

moo tax maa ngi sukk, jublu ci yàlla baay
derhalben beuge ich meine kniee vor dem vater unsers herrn jesu christi,

moo di ki nekkoon ak yàlla ca njàlbéen ga.
dasselbe war im anfang bei gott.

loolu moo di li jëkk te ëpp ci li yàlla santaane.
dies ist das vornehmste und größte gebot.

moo tax yàlla kaweel ko lool,jox ko tur wi tiim yépp,
darum hat ihn auch gott erhöht und hat ihm einen namen gegeben, der über alle namen ist,

loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey toolu deret.
daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.

te moo nu yégal it mbëggeel, gi xelu yàlla mi sol ci yéen.
der uns auch eröffnet hat eure liebe im geist.

moo tax kon nu war a gën a faaydaal wax yi nu dégg, ngir bañ a bayliku.
darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des worts, das wir hören, damit wir nicht dahinfahren.

te yàlla moo nuy dëgëral ci kirist, nun ak yéen, te sol nu xelam.
gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in christum und uns gesalbt

li war moo di moom, mu gën a màgg te man, ma gën a féete suuf.»
er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.

moo tax mu waxaat feneen ne:“doo bàyyi sa waa ju sell, mu yàqu.”
darum spricht er auch an einem andern ort: "du wirst es nicht zugeben, daß dein heiliger die verwesung sehe."

waaye piyeer ak ndaw ya tontu leen ne: «déggal yàlla moo gën déggal nit.
petrus aber antwortete und die apostel und sprachen: man muß gott mehr gehorchen denn den menschen.

giléem jaar ci bën-bënu pusa, moo gën a yomb boroom alal dugg ci nguuru yàlla.»
es ist leichter, daß ein kamel durch ein nadelöhr gehe, denn daß ein reicher ins reich gottes komme.

bii task dafay joxe ay prograam yu biro (desktop), moo làmboo task yu biro gnome ak biro kde.
dieser task stellt grundlegende desktop-software bereit und dient als basis für die gnome- und kde-desktop-tasks.

te buleen tudde kenn seen “baay” ci àddina, ndaxte kenn rekk moo di seen baay, ki ci kaw.
und sollt niemand vater heißen auf erden, denn einer ist euer vater, der im himmel ist.

noonu ñu ne yeesu: «taalibey yaxya yi ak yu farisen yi dinañu faral di woor ak di ñaan ci yàlla, waaye say taalibe ñu ngiy lekk ak di naan.»
und sie sprachen zu ihm: warum fasten des johannes jünger so oft und beten so viel, desgleichen der pharisäer jünger; aber deine jünger essen und trinken?