Results for na woor translation from Wolof to German

waaye yàlla dekkal na ko,
aber gott hat ihn auferweckt von den toten;

ku nu sotul, far na ak nun.
wer nicht wider uns ist, der ist für uns.

wuut na ngir compiz core mënnéel yi ...
suche in den einstellungen des compiz-kerns

na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen.
die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!

waaye yeesu xam na seen pexe ne leen:
er aber merkte ihre list und sprach zu ihnen: was versuchet ihr mich?

li dafa programa bu ogosu na compizconfig bi.
ein einstellungs-manager für das compizconfig konfigurations-system

yeesu soppoon na màrt ak maryaama ak lasaar.
jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.

wuut na ngir defëkaay %s -am mënnéel yi ...
suche in den einstellungen des plugins %s

ndaxte yiwu yàlla feeñ na te ubbil na ñépp buntu mucc.
denn es ist erschienen die heilsame gnade gottes allen menschen

kon yàlla tëj na ñépp ci ngëmadi, ngir man a yërëm ñépp.
denn gott hat alle beschlossen unter den unglauben, auf daß er sich aller erbarme.

%(plugin)s soxla na %(require)s.
%(plugin)s benötigt das plugin %(require)s.

mu wóor ko ne, loolu ko yàlla dig, yàlla man na koo def.
und wußte aufs allergewisseste, daß, was gott verheißt, das kann er auch tun.

ci kaw loolu yeesu wax ci lu leer ne: «lasaar dee na.
da sagte es ihnen jesus frei heraus: lazarus ist gestorben;

Ñu tontu ko: «sang bi, na sunuy bët ubbiku.»
sie sprachen zu ihm: herr, daß unsere augen aufgetan werden.

jëkkër war na def warugaru jëkkër ci jabaram; jabar it def warugaru jabar ci jëkkëram.
der mann leiste dem weib die schuldige freundschaft, desgleichen das weib dem manne.

ayu-bés gu nekk damay woor ñaari yoon, di joxe asaka ci lépp lu ma wut.”
ich faste zweimal in der woche und gebe den zehnten von allem, was ich habe.

ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»
denn es steht geschrieben: "ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."

waaye bés yaa ngi ñëw, yu ñuy jële boroom céet gi ci seen biir. bés yooyu nag, dinañu woor.»
es wird aber die zeit kommen, daß der bräutigam von ihnen genommen wird; dann werden sie fasten.

filib ne ko: «boroom bi, won nu baay bi; loolu doy na nu.»
spricht zu ihm philippus: herr, zeige uns den vater, so genügt uns.