From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noonu lay mel, bés bu doomu nit kiy feeñ.
così sarà nel giorno in cui il figlio dell'uomo si rivelerà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»
perciò il figlio dell'uomo è signore anche del sabato»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yudaa doomu saag, ak yudaa iskariyo, mi mujj a wor.
giuda di giacomo e giuda iscariota, che fu il traditore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dafa mel ni doomu fuddën, bi gën a tuuti ci jiwu yépp;
esso è come un granellino di senapa che, quando viene seminato per terra, è il più piccolo di tutti semi che sono sulla terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndaxte doomu nit ki ñëw na, ngir seet te musal ñi réer.»
il figlio dell'uomo infatti è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni bési nóoyin ya, noonu lay mel, bu doomu nit ki di ñëw.
come fu ai giorni di noè, così sarà la venuta del figlio dell'uomo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«la xewoon ca bési nóoyin, dina xewaat ci bési doomu nit ki.
come avvenne al tempo di noè, così sarà nei giorni del figlio dell'uomo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waaye gisuma keneen ci ndaw yi ku dul saag, doomu ndeyu boroom bi.
degli apostoli non vidi nessun altro, se non giacomo, il fratello del signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maa ngi tinul sama doomu diine onesim, mi ma jur ci kirist fii ci kaso bi.
ti prego dunque per il mio figlio, che ho generato in catene
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noonu yeesu tontu leen ne: «doomu nit ki mooy ji jiwu wu baax wi;
ed egli rispose: «colui che semina il buon seme è il figlio dell'uomo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko dogale. waaye ki koy wor dina torox.»
il figlio dell'uomo se ne va, secondo quanto è stabilito; ma guai a quell'uomo dal quale è tradito!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mu tontu leen ne: «waxtu wi ñu war a feeñale ndamu doomu nit ki jot na.
gesù rispose: «e' giunta l'ora che sia glorificato il figlio dell'uomo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doomu nit ki dina yebal ay malaakaam, ñu jële ci nguuram lépp luy yóbbe nit bàkkaar, ak ñiy def bàkkaar,
il figlio dell'uomo manderà i suoi angeli, i quali raccoglieranno dal suo regno tutti gli scandali e tutti gli operatori di iniquit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
loolu moo tax yéen itam taxawleen jonn, ndaxte doomu nit ki dina ñëw ci waxtu wu ngeen ko séenuwul.»
perciò anche voi state pronti, perché nell'ora che non immaginate, il figlio dell'uomo verrà
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gis ku taxaw ci biir làmp ya, niroo ak doomu nit. mu sol mbubb mu gudd, takk ngeñaayu wurus ci ndiggam.
e in mezzo ai candelabri c'era uno simile a figlio di uomo, con un abito lungo fino ai piedi e cinto al petto con una fascia d'oro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maa ngi leen koy wax, dina leen àtte jub ci lu gaaw. waaye bu doomu nit ki ñëwee, ndax dina fekk ngëm ci àddina?»
vi dico che farà loro giustizia prontamente. ma il figlio dell'uomo, quando verrà, troverà la fede sulla terra?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bi yeesu di tàmbali liggéeyam, amoon na lu war a tollu ci fanweeri at, di doomu yuusufa ci bëti nit ñi.te yuusufa mooy doomu eli,
gesù quando incominciò il suo ministero aveva circa trent'anni ed era figlio, come si credeva, di giuseppe, figlio di eli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuy def bàkkaar, ci seytaane nga bokk, ndax seytaane ca njàlbéen ga ba tey day bàkkaar. te doomu yàlla ji ñëw na, ngir nasaxal jëfi seytaane.
chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. ora il figlio di dio è apparso per distruggere le opere del diavolo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yeewuleen, di sax ci ñaan, ngir ngeen man a mucc ci loolu lépp war a xew, te man a taxaw ak kóolute ci kanamu doomu nit ki.»
vegliate e pregate in ogni momento, perché abbiate la forza di sfuggire a tutto ciò che deve accadere, e di comparire davanti al figlio dell'uomo»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miy doomu matat.matat, lewi mooy baayam; lewi, melki;melki, yanayi; yanayi, yuusufa;
figlio di mattàt, figlio di levi, figlio di melchi, figlio di innài, figlio di giuseppe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: