Results for galile translation from Wolof to Italian

noonu turam daldi siiw ci diiwaani galile gépp.
la sua fama si diffuse subito dovunque nei dintorni della galilea

waaye bu ma dekkee, dinaa leen jiituji galile.»
ma dopo la mia risurrezione, vi precederò in galilea»

bi mu leen waxee loolu ba noppi, moom mu des galile.
dette loro queste cose, restò nella galilea

gannaaw loolu yeesu dafa jàll dexu galile, maanaam dexu tiberyàdd.
dopo questi fatti, gesù andò all'altra riva del mare di galilea, cioè di tiberìade

booba yeesu jóge galile, ñëw ngir yaxya sóob ko ca dexu yurdan.
in quel tempo gesù dalla galilea andò al giordano da giovanni per farsi battezzare da lui

noonu ñu teer ca diiwaanu waa serasa, fa jàkkaarloo ak diiwaanu galile.
approdarono nella regione dei gerasèni, che sta di fronte alla galilea

bi yeesu amee ñaari fan ca dëkk ba, mu jóge fa, jëm diiwaanu galile,
trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea

bi muy dem yerusalem ba tey, yeesu jaar ci dig wiy xaajale samari ak galile.
durante il viaggio verso gerusalemme, gesù attraversò la samaria e la galilea

bi loolu amee ñu jóge fa, jaar ci diiwaanu galile, yeesu bëggul kenn yég ko.
partiti di là, attraversavano la galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse

nekkatu fi; dekki na. fàttalikuleen la mu leen waxoon, ba mu nekkee galile.
non è qui, è risuscitato. ricordatevi come vi parlò quando era ancora in galilea

xamey yeesu yépp ak jigéen, ña ko toppe woon galile, dand leen, di xool li xew.
tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla galilea, osservando questi avvenimenti

booba yeesu jóge na dëkku nasaret ci diiwaanu galile, ñëw, yaxya sóob ko ci dexu yurdan.
in quei giorni gesù venne da nazaret di galilea e fu battezzato nel giordano da giovanni

Ñu waaru te yéemu naa: «gisleen, ñiy wax ñépp, ndax duñu waa diiwaanu galile?
erano stupefatti e fuori di sé per lo stupore dicevano: «costoro che parlano non sono forse tutti galilei

jigéen ña gungee woon yeesu galile, ànd ak yuusufa, gis bàmmeel ba ak na ñu ca dence néewu yeesu ba.
le donne che erano venute con gesù dalla galilea seguivano giuseppe; esse osservarono la tomba e come era stato deposto il corpo di gesù

gannaaw loolu yeesu ak ay taalibeem jóge fa, jëm dex ga. fekk mbooloo mu mag mu jóge diiwaanu galile, topp ko.
gesù intanto si ritirò presso il mare con i suoi discepoli e lo seguì molta folla dalla galilea

bi elisabet nekkee ci juróom-benni weeram, yàlla yónni na malaakaam jibril ca dëkku nasaret ca diiwaanu galile.
nel sesto mese, l'angelo gabriele fu mandato da dio in una città della galilea, chiamata nazaret

bi nga xamee ne yeesu wax na loolu ba noppi, mu jóge galile, dem ci wàllu réewu yawut yi, gi féete ci gannaaw dexu yurdan.
terminati questi discorsi, gesù partì dalla galilea e andò nel territorio della giudea, al di là del giordano

te diirub ay fan yu bare feeñu na ñi àndoon ak moom, jóge diiwaanu galile, dem yerusalem; léegi nag ñooy ay seedeem ci wetu xeet wi,
ed egli è apparso per molti giorni a quelli che erano saliti con lui dalla galilea a gerusalemme, e questi ora sono i suoi testimoni davanti al popolo

waaye bi mu déggee ne, arkelawus moo donn erodd baayam ca nguuru yude, mu ragal faa dem. yàlla artu ko nag ci gént, mu daldi dem diiwaanu galile.
avendo però saputo che era re della giudea archelào al posto di suo padre erode, ebbe paura di andarvi. avvertito poi in sogno, si ritirò nelle regioni della galile

bi mu déggee ne, yeesu jóge na yude, ñëw galile, mu dikk ci moom, ñaan ko mu ñëw këram, wéral doomam, ji wopp bay bëgg a dee.
costui, udito che gesù era venuto dalla giudea in galilea, si recò da lui e lo pregò di scendere a guarire suo figlio poiché stava per morire